Lyrics and translation Every Avenue - There Tonight

There Tonight

The city lights are burning bright on that big Hollywood sign
You're probably sleeping in your east coast time
Man, what I'd give just to be there tonight

And I hear people getting high in the next room,
Talking about life and how we don't have a clue

I used to dream of making it in this town,
Now I'm dreaming of making it out

I'm sick of waking up alone,
Cause I can't be home
All this pain from missing you,
It's just too strong
All I want is just to be there with you
Baby, it's true,
I'd give it all up for you
It's the least I could do

Another night I spend drinking with myself
And counting the channels in this rundown hotel
I just hide it, all the pain so no one knows
I'm talking to myself everywhere I go (Everywhere I go)

I used to say that I would never go back
And now I swear I'll never get the chance

I'm sick of waking up alone,
Cause I can't be home
All this pain from missing you,
It's just too strong
All I want is just to be there with you
Baby, it's true,
I'd give it all up for you
It's the least I could do

The hardest part is
I could never give you what you needed
But just so you know,
A part of you will always be right here with me

Waking up alone,
Cause I can't be home
And all this pain from missing you,
It's just too strong
All I want is just to be there with you
Baby, it's true, (Baby, it's true)
I'd give it all up for you
It's the least I could do

Сегодня вечером там

Ярко горят огни города на огромной вывеске Голливуда
Ты, наверное, спишь по восточному времени
Боже, как бы я хотел быть там сегодня вечером

И я слышу, как люди в соседней комнате ловят кайф,
Говорят о жизни и о том, как мы ничего не понимаем

Раньше я мечтал добиться успеха в этом городе,
Теперь я мечтаю выбраться отсюда

Я устал просыпаться один,
Потому что я не могу быть дома
Вся эта боль от того, что скучаю по тебе,
Она слишком сильна
Всё, чего я хочу, это просто быть там с тобой
Милая, это правда,
Я бы всё отдал за тебя
Это меньшее, что я могу сделать

Ещё одна ночь, которую я провожу, выпивая в одиночестве
И считая каналы в этом захудалом отеле
Я просто скрываю всю боль, чтобы никто не знал
Я разговариваю сам с собой, куда бы я ни шел (Куда бы я ни шел)

Я говорил, что никогда не вернусь
А теперь клянусь, что у меня никогда не будет шанса

Я устал просыпаться один,
Потому что я не могу быть дома
Вся эта боль от того, что скучаю по тебе,
Она слишком сильна
Всё, чего я хочу, это просто быть там с тобой
Милая, это правда,
Я бы всё отдал за тебя
Это меньшее, что я могу сделать

Самое сложное это то, что
Я никогда не мог дать тебе то, что тебе нужно
Но просто знай,
Часть тебя всегда будет здесь, со мной

Просыпаюсь один,
Потому что я не могу быть дома
И вся эта боль от того, что скучаю по тебе,
Она слишком сильна
Всё, чего я хочу, это просто быть там с тобой
Милая, это правда, (Милая, это правда)
Я бы всё отдал за тебя
Это меньшее, что я могу сделать