Lyrics and translation Every Avenue - Trading Heartbeats

Trading Heartbeats

You're just trading heartbeats, baby
You're just changing the person between your sheets
You're just trading heartbeats, baby
That's fine with me

Whoa, whoa, whoa, yeah yeah

Tell your friends not to speak until they're sober
They would slip as their inhibitions lower
My lips are sealed but you still speak in fiction
So keep telling your stories even though I'll never listen

I heard the bad news, I heard all about you
It's not what you did, it's just what you do

You're just trading heartbeats, baby
You're just changing the person between your sheets
You're just trading heartbeats, baby
That's fine with me

I've got you right down to the bone
But I don't let my feelings show
But I still remember all the long drives home
We sing, we sing

Whoa, whoa, whoa, yeah yeah

You're just trading heartbeats, baby
You're just changing the person between your sheets
You're just trading heartbeats, baby
That's fine with me

Oh, oh

Give it up and just let it go
What you had you will never know
The reason is right but the feelings are wrong
Now we sing to a different song

Do you remember when we sang?
Do you remember when we sang?
Do you remember when we sang?
We sang, we sang

Whoa, whoa, whoa, yeah

You're just trading heartbeats, baby
You're just changing the person between your
You're just trading heartbeats, baby
That's fine with me

Give it up and just let it go
What you had you will never know
The reason is right but the feelings are wrong
Now we sing to a different song

And that's fine with me

Echange de battements de cœur

Tu n'échanges que des battements de cœur, ma chérie
Tu ne fais que changer de personne entre tes draps
Tu n'échanges que des battements de cœur, ma chérie
Cela me convient

Whoa, whoa, whoa, ouais ouais

Dis à tes amis de ne pas parler avant d'être sobres
Ils glisseraient car leurs inhibitions baisseraient
Mes lèvres sont scellées mais tu parles encore de fiction
Alors continue à raconter tes histoires même si je ne les écouterai jamais

J'ai entendu les mauvaises nouvelles, j'ai tout entendu sur toi
Ce n'est pas ce que tu as fait, c'est juste ce que tu fais

Tu n'échanges que des battements de cœur, ma chérie
Tu ne fais que changer de personne entre tes draps
Tu n'échanges que des battements de cœur, ma chérie
Cela me convient

Je te connais jusqu'aux os
Mais je ne laisse pas mes sentiments transparaître
Mais je me souviens encore de tous ces longs trajets en voiture à la maison
On chante, on chante

Whoa, whoa, whoa, ouais ouais

Tu n'échanges que des battements de cœur, ma chérie
Tu ne fais que changer de personne entre tes draps
Tu n'échanges que des battements de cœur, ma chérie
Cela me convient

Oh, oh

Abandonne et laisse tomber
Tu ne sauras jamais ce que tu avais
La raison est juste mais les sentiments sont faux
Maintenant, on chante une chanson différente

Te souviens-tu quand on chantait ?
Te souviens-tu quand on chantait ?
Te souviens-tu quand on chantait ?
On chantait, on chantait

Whoa, whoa, whoa, ouais

Tu n'échanges que des battements de cœur, ma chérie
Tu ne fais que changer de personne entre tes
Tu n'échanges que des battements de cœur, ma chérie
Cela me convient

Abandonne et laisse tomber
Tu ne sauras jamais ce que tu avais
La raison est juste mais les sentiments sont faux
Maintenant, on chante une chanson différente

Et cela me convient