Lyrics and translation Every Little Thing - fragile (fpm bitter sweet samba mix)

fragile (fpm bitter sweet samba mix)

It′s always the simple, worthless things
That hurt me This unfinished conversation is pointless
Words are too clumsy, they just get in the way
I love you but I can't show it, this feeling hurts
I′m not used to saying "Darling"*
But now I can say it, for you
If you're by my side, smiling to me
That's enough I don′t need anything else
Everything began when I met you
There are days when we hurt each other
I used to feel "I want to be with you" but
I don′t know where we'll be tomorrow
With all my might, overreaching myself I tried to pretend all was cool
I couldn′t afford it, and yet again I ended faking a smile
The nights I can't see you, loneliness attacks
Because I love you, I get anxious, that feeling is sad
When you said "I′ll look after you" that time
It was with hesitation, it was not a lie
But I want to keep trusting in this feeling
I want to hug you as if it hasn't fallen apart
This way, this way I came to love you
Really, really I′m very happy
Even if, for example, we break up later
I'm never going to stop holding your hand tightly
Everything began when I met you
There are days when we hurt each other
I used to feel "I want to be with you" but
I don't know where we′ll be tomorrow
.

fragile (fpm bitter sweet samba mix)

Ce sont toujours les choses simples et sans valeur
Qui me font mal Cette conversation inachevée est inutile
Les mots sont trop maladroits, ils ne font que gêner
Je t'aime mais je ne peux pas le montrer, ce sentiment me fait mal
Je ne suis pas habituée à dire "Mon chéri"*
Mais maintenant je peux le dire, pour toi
Si tu es à mes côtés, me souriant
Ça suffit, je n'ai besoin de rien d'autre
Tout a commencé quand je t'ai rencontré
Il y a des jours où nous nous faisons mal
J'avais l'habitude de sentir "Je veux être avec toi" mais
Je ne sais pas où nous serons demain
De toutes mes forces, me dépassant, j'ai essayé de faire semblant que tout allait bien
Je ne pouvais pas me le permettre, et encore une fois, j'ai fini par feindre un sourire
Les nuits où je ne peux pas te voir, la solitude attaque
Parce que je t'aime, je deviens anxieuse, ce sentiment est triste
Quand tu as dit "Je vais prendre soin de toi" à cette époque
C'était avec hésitation, ce n'était pas un mensonge
Mais je veux continuer à croire en ce sentiment
Je veux te serrer dans mes bras comme si tout n'était pas tombé en morceaux
De cette façon, de cette façon, je suis tombée amoureuse de toi
Vraiment, vraiment, je suis très heureuse
Même si, par exemple, nous nous séparons plus tard
Je ne vais jamais arrêter de te tenir la main fermement
Tout a commencé quand je t'ai rencontré
Il y a des jours où nous nous faisons mal
J'avais l'habitude de sentir "Je veux être avec toi" mais
Je ne sais pas où nous serons demain
.