Lyrics and translation Every Little Thing - fragile (fpm bitter sweet samba mix)

fragile (fpm bitter sweet samba mix)

It′s always the simple, worthless things
That hurt me This unfinished conversation is pointless
Words are too clumsy, they just get in the way
I love you but I can't show it, this feeling hurts
I′m not used to saying "Darling"*
But now I can say it, for you
If you're by my side, smiling to me
That's enough I don′t need anything else
Everything began when I met you
There are days when we hurt each other
I used to feel "I want to be with you" but
I don′t know where we'll be tomorrow
With all my might, overreaching myself I tried to pretend all was cool
I couldn′t afford it, and yet again I ended faking a smile
The nights I can't see you, loneliness attacks
Because I love you, I get anxious, that feeling is sad
When you said "I′ll look after you" that time
It was with hesitation, it was not a lie
But I want to keep trusting in this feeling
I want to hug you as if it hasn't fallen apart
This way, this way I came to love you
Really, really I′m very happy
Even if, for example, we break up later
I'm never going to stop holding your hand tightly
Everything began when I met you
There are days when we hurt each other
I used to feel "I want to be with you" but
I don't know where we′ll be tomorrow
.

fragile (fpm bitter sweet samba mix)

Всегда какие-то простые, ничего не значащие вещи
Ранят меня. Этот незаконченный разговор бессмысленен.
Слова слишком неуклюжи, они только мешают.
Я люблю тебя, но не могу показать это, это чувство причиняет боль.
Я не привыкла говорить "Любимый",
Но теперь я могу сказать это тебе.
Если ты рядом со мной, улыбаешься мне,
Этого достаточно. Мне больше ничего не нужно.
Всё началось, когда я встретила тебя.
Бывают дни, когда мы раним друг друга.
Раньше я чувствовала: "Я хочу быть с тобой", но
Я не знаю, где мы будем завтра.
Изо всех сил, переоценивая себя, я пыталась делать вид, что всё круто.
Я не могла себе этого позволить, и снова закончила тем, что притворялась, что улыбаюсь.
Ночами, когда я не вижу тебя, на меня нападает одиночество.
Потому что я люблю тебя, я тревожусь, это чувство печалит.
Когда ты сказал: "Я позабочусь о тебе" в тот раз,
Это было с колебанием, но это не было ложью.
Но я хочу продолжать верить в это чувство.
Я хочу обнять тебя так, словно ничего не разрушилось.
Вот так, вот так я полюбила тебя.
Правда, правда, я очень счастлива.
Даже если, например, мы расстанемся позже,
Я никогда не перестану крепко держать тебя за руку.
Всё началось, когда я встретила тебя.
Бывают дни, когда мы раним друг друга.
Раньше я чувствовала: "Я хочу быть с тобой", но
Я не знаю, где мы будем завтра.
.