Lyrics and translation Every Time I Die - After One Quarter of a Revolution

After One Quarter of a Revolution

Cleaned up the mess I′m in, now I am born again.
Naked, spotless motion without strings.
I've flushed the filth to sea, the limbs and sharp debris,
But if that water rises, woe is me!
Hearts aren′t beating, they're counting down.
Breaths aren't stolen, they′re groomed and given out.
The closet is teeming with broken bones.
I′ll be driven out and swallowed whole.
I walk the crooked mile with the devil on my back,
Puppeteering, schemes with every step.
But I once could walk through walls and drift above it all,
Pursuing endless love to endless depths.
Hearts aren't beating, they′re counting down.
Breaths aren't stolen, they′re groomed and given out.
The closet is teeming with broken bones.
I'll be driven out and swallowed whole.
Object all you want, but I am not done with you.
Lives will be lost. Children will grieve.
Entire nations will crumble and blood will run deep, but we will be redeemed.
You and I will be weightless, we′ll stay unborn.
So death can't start the clock and love can seep through our pores.

После четверти оборота

Я прибрался в своём хаосе, теперь я рождён заново.
Обнажённый, безупречный, без каких-либо условий.
Я смыл в море всю грязь, конечности и острые обломки,
Но если эта вода поднимется, горе мне!
Сердца не бьются, они отсчитывают время.
Вдохи не крадутся, они взлелеяны и отдаются.
Шкаф полон сломанных костей.
Меня изгонят и проглотят целиком.
Я иду по кривой миле с дьяволом за спиной,
Он дёргает за ниточки, строит козни на каждом шагу.
Но когда-то я мог ходить сквозь стены и парить над всем этим,
Стремясь к бесконечной любви в бесконечные глубины.
Сердца не бьются, они отсчитывают время.
Вдохи не крадутся, они взлелеяны и отдаются.
Шкаф полон сломанных костей.
Меня изгонят и проглотят целиком.
Возражай сколько хочешь, но я с тобой ещё не закончил.
Жизни будут потеряны. Дети будут скорбеть.
Целые народы рухнут, и кровь прольётся рекой, но мы будем искуплены.
Мы с тобой будем невесомы, мы останемся нерождёнными.
Так что смерть не сможет запустить часы, и любовь сможет просачиваться сквозь наши поры.