Lyrics and translation Every Time I Die - Apocalypse Now And Then

Apocalypse Now And Then

You got me right where you wanted me
So what do we do if I can′t hold this pose for too long?
Do we s-s-s-s-s-shoot again, or does the whole operation shut down
And we go back to the board?
I practiced all my lines, oh yea
I'd feed every child in the world
But it′s a one night stand baby
We gotta keep on
If you got it all then you got it right
I'm gonna do what you say and get way out of line
Nobody's gonna stop me now
It′s not how it looks unless you saw nothing
We all agree this proposal′s been sentenced to death
Are we baiting the right hook to get your attention?
The media needs another blackout
We've been calling
Flooding hotlines
We′ve applied mascara to the radio
But that's just a quick fix and we need a little more
Little more
Does it matter to you at all?
Are you listening or have you tuned out?
We′ve g-g-gotta gotta get it together
But f-f-first we drink and we take it all apart
Cause everywhere we go we're the local boys and we′re back in town
Well that's the way it is
And it breaks my heart
We've applied mascara to the radio
But that′s just a quick fix and we need a little more
A little more
Does it matter to you at all?
Are you listening or have you tuned out?
Get by
Get gone
Get high
Get wronged

Апокалипсис сейчас и потом

Ты поставила меня в такое положение, какого и добивалась.
Так что же нам делать, если я не смогу долго держать эту позу?
Мы с-с-с-с-с-снимем еще дубль, или вся операция накроется,
И мы вернемся к чертежной доске?
Я отрепетировал все свои реплики, о да.
Я бы накормил каждого ребенка в мире,
Но это всего лишь мимолетная интрижка, детка,
Нам нужно продолжать.
Если ты все поняла, значит, ты все сделала правильно.
Я сделаю, как ты скажешь, и выйду за рамки.
Никто меня теперь не остановит.
Это не то, на что похоже, если ты вообще ничего не видела.
Мы все согласны, что этому предложению вынесен смертный приговор.
Мы развешиваем правильную наживку, чтобы привлечь твое внимание?
СМИ нужно очередное отключение.
Мы звонили,
Заваливали горячие линии.
Мы накрасили радио тушью,
Но это лишь временное решение, и нам нужно немного больше,
Немного больше.
Тебе вообще есть до этого дело?
Ты слушаешь или уже отключилась?
Нам н-н-нужно взять себя в руки,
Но с-с-сначала мы выпьем и все разнесем вдребезги,
Потому что куда бы мы ни пошли, мы местные парни, и мы вернулись в город.
Что ж, так уж вышло,
И это разбивает мне сердце.
Мы накрасили радио тушью,
Но это лишь временное решение, и нам нужно немного больше,
Немного больше.
Тебе вообще есть до этого дело?
Ты слушаешь или уже отключилась?
Выжить.
Смыться.
Накуриться.
Ошибиться.