Lyrics and translation Every Time I Die - Awful Lot

Awful Lot

Explosion from the bottom of a well.
Thin walls harsh winds.
I tried to tap a deeper, brighter vein but I'm back in old skin again.
Pale stone.
I am out of blood.
Left in the chapel by a thousand other things I could've loved but barely touched.
We used to talk to God with acid on our tongues.
We were divine when we were drunk, before the world put out the fire and fed us crumbs. Chasing bended light, I went missing on the roads that wind through the corners of your eyes.
Barbarians. Guard yourself with laughter, numb the meaning with the word.
Barbarians. We tamper with a down machine but know it cannot work.
Barbarians. We had such promise until we broke our promises.
We had such promise until we broke our promises.
Why can't it be the year two thousand?
I want to live in the year two thousand when I was dumb enough to truly believe.
Why can't it be the year two thousand?
I want to live in the year two thousand when having nothing meant having everything.
No one is taking my calls anymore.
I can never get through.
Acknowledge me you motherfuckers, I am cold and I'm blue.
You savages. Barbarians

Une sacrée horreur

Explosion du fond d'un puits.
Murs fins, vents violents.
J'ai essayé de tapoter une veine plus profonde, plus brillante, mais je suis de retour dans ma vieille peau.
Pierre pâle.
Je suis à court de sang.
Laissé dans la chapelle par mille autres choses que j'aurais pu aimer mais que j'ai à peine touchées.
On parlait à Dieu avec de l'acide sur la langue.
On était divins quand on était bourrés, avant que le monde n'éteigne le feu et ne nous nourrisse de miettes. À la poursuite de la lumière brisée, j'ai disparu sur les routes qui serpentent à travers les coins de tes yeux.
Barbares. Défends-toi avec le rire, engourdis le sens avec le mot.
Barbares. On bricole une machine en panne, mais on sait qu'elle ne peut pas marcher.
Barbares. On avait tant de promesses jusqu'à ce qu'on les rompe.
On avait tant de promesses jusqu'à ce qu'on les rompe.
Pourquoi on ne peut pas être en l'an 2000 ?
Je veux vivre en l'an 2000, quand j'étais assez stupide pour y croire vraiment.
Pourquoi on ne peut pas être en l'an 2000 ?
Je veux vivre en l'an 2000, quand n'avoir rien voulait dire tout avoir.
Personne ne répond plus à mes appels.
Je n'arrive jamais à passer.
Reconnais-moi, vous enfoirés, j'ai froid et je suis bleu.
Vous, sauvages. Barbares.