Lyrics and translation Every Time I Die - Cities And Years

Cities And Years

Play with the bow at the bridge.
Tune your voices to minor chords.
This is the lowest we've ever been until we bend for the offering.
We're giving a knee jerk response to the awe.
We come strapped to the bed, on display from the duty of tour.
They picked up the signals we tapped to the visitors
And our sea legs were lost on the march from the graves to the cross.
We brandish the plague of the middleman's heart.
Sing the rats through the gate.
I was still in one piece when they tied me to the back of the car.
But I met the road and I've slept with thousands of miles since the day I was born.
Our shoes are milled to the sole and our souls are skin and bones.
If I'm a stranger still just move the severed pieces around.
So coarse is the world.
We're going back and forth and back and forth grinding our bodies into dust.
We'll never make it home alive.
Play with the bow at the bridge.
All girls buy the enemy line.
Woe! Such remarkable woe.
Hold sight of him. Point him out.
I was still in one piece when they tied me to the back of the car
But I met the road and I've slept with thousands of miles since the day I was born.
Our shoes are milled to the sole and our souls are skin and bones.
If I'm a stranger still just move the severed pieces around.
So coarse is the world.
We're going back and forth and back and forth grinding our bodies into dust.
War! Come with us home.

Villes et années

Joue avec l'archet sur le pont.
Accorde tes voix aux accords mineurs.
C'est le plus bas que nous ayons jamais été jusqu'à ce que nous nous penchions pour l'offrande.
Nous donnons une réponse réflexe à l'effroi.
Nous sommes attachés au lit, exposés au devoir de la tournée.
Ils ont capté les signaux que nous avons tapés aux visiteurs
Et nos jambes de marin ont été perdues sur la marche des tombes à la croix.
Nous brandissons la peste du cœur de l'intermédiaire.
Chante les rats à travers la porte.
J'étais encore d'un seul tenant quand ils m'ont attaché à l'arrière de la voiture.
Mais j'ai rencontré la route et j'ai dormi avec des milliers de kilomètres depuis le jour de ma naissance.
Nos chaussures sont usées jusqu'à la semelle et nos âmes sont peau et os.
Si je suis encore un étranger, déplace simplement les morceaux coupés.
Le monde est si grossier.
Nous allons et venons, allons et venons, broyant nos corps en poussière.
Nous ne rentrerons jamais vivants.
Joue avec l'archet sur le pont.
Toutes les filles achètent la ligne ennemie.
Malheur ! Un tel malheur remarquable.
Garde-le en vue. Montre-le du doigt.
J'étais encore d'un seul tenant quand ils m'ont attaché à l'arrière de la voiture
Mais j'ai rencontré la route et j'ai dormi avec des milliers de kilomètres depuis le jour de ma naissance.
Nos chaussures sont usées jusqu'à la semelle et nos âmes sont peau et os.
Si je suis encore un étranger, déplace simplement les morceaux coupés.
Le monde est si grossier.
Nous allons et venons, allons et venons, broyant nos corps en poussière.
Guerre ! Reviens à la maison avec nous.