Lyrics and translation Every Time I Die - Easy Tiger

Easy Tiger

How you gonna get up
If you ain′t never been down?
How you gonna move on
If you ain't never had enough?
Give the signal
Advance the pill pushers
Administer a change purse full of thorazine
Show this girl a little bar courtesy
And keep her senses clear of the scene
We′ve found a gentleman caller
Who goes by the name she's been weeping for
Turn her over
Easy in easy out
We've nearly got this situation stabilized
Just some winces to eradicate
Take a deep breath
Cut the blue wire
Keep your fingers crossed and pray she′s been detached
She stirs and I′m emasculated
Doctor! Doctor!
Give her the blues
She got herself a varsity letter by loving you
Breach and clear
The abandoned back seat of the Cadillac
We've been alerted by the local authorities
That regret has been seen on the grounds
Teasing the dogs, making the rounds
There′s a heart shaped bed in the honeymoon ward
That circulates dust
Twitches and vomits in fits like the damned
Comforts none but the sloth
Yet we pay by the hour for the bricklayers view
Johnny, dream of your gun
Goddamit it Commander, she's a hopeless case
Note the time she arrived
I didn′t think we would lose another one to the sound
There were too many fangs for us to tame
Someone fetch her blue eyes
From a restroom wall downtown
She stirs
We underestimated
Doctor! Doctor!
Give me the news
She caught herself a cause of the wilds by loving you
She caught a bad case of the wilds
She caught a bad case of the wilds
And she flatlines

Easy Tiger

Comment vas-tu te relever
Si tu n'es jamais tombé ?
Comment vas-tu passer à autre chose
Si tu n'en as jamais eu assez ?
Donne le signal
Fais avancer les pousseurs de pilules
Administre un porte-monnaie plein de thorazine
Montre à cette fille un peu de courtoisie de bar
Et garde ses sens loin de la scène
Nous avons trouvé un galant
Qui porte le nom pour lequel elle pleure
Retourne-la
Facile d'entrer, facile de sortir
Nous avons presque stabilisé la situation
Juste quelques grimaces à éradiquer
Prends une grande inspiration
Coupe le fil bleu
Croise les doigts et prie qu'elle soit détachée
Elle bouge et je suis rabaissé
Docteur ! Docteur !
Donne-lui le blues
Elle s'est mérité une lettre d'université en t'aimant
Brèche et effacement
Le siège arrière abandonné de la Cadillac
Nous avons été alertés par les autorités locales
Que le regret a été aperçu sur le terrain
Taquinant les chiens, faisant le tour
Il y a un lit en forme de cœur dans la chambre de lune de miel
Qui fait circuler la poussière
Tressaille et vomit par crises comme les damnés
Ne réconforte que la paresse
Mais nous payons à l'heure pour la vue des maçons
Johnny, rêve de ton arme
Bon sang, commandant, c'est un cas désespéré
Note l'heure de son arrivée
Je ne pensais pas que nous en perdrions un autre à cause du son
Il y avait trop de crocs pour que nous puissions les apprivoiser
Que quelqu'un aille chercher ses yeux bleus
Sur un mur de toilettes du centre-ville
Elle bouge
Nous avons sous-estimé
Docteur ! Docteur !
Donne-moi des nouvelles
Elle s'est attrapé une cause sauvage en t'aimant
Elle a attrapé un mauvais cas de sauvagerie
Elle a attrapé un mauvais cas de sauvagerie
Et elle fait un arrêt cardiaque