Lyrics and translation Every Time I Die - El Dorado

El Dorado

You were alone when you came in
You′ll be alone when you leave again
And in the middle there's nothing that can keep you around when it′s time to go home
Because everybody I lean on (since I don't trust myself)
Leans on someone else
Watch the colonies collapse like dominos
I could beg and I could plead but all I hear is the echo of my own voice begging me
The fossils of the teen age are well preserved in the arctic wasteland
The fossils of the teen age are well preserved
I crawled on hands and knees just to be there with you and you moved on without me
Scrap the crown
Clean the slate
Cut off your roots
You're own your own
Scrap the crown
Clean the slate
Cut off your roots
You′re own your own
We all need something
I′m a gypsy queen without a swarm and the burning bridges keep me warm
I'm a new wave in a dried up stream
I′m just trying to find my way out to the sea
You were alone when you came in
You'll be alone when you leave again
And in the middle there′s nothing that can keep you around when it's time to go home
Because everybody I lean on (since I don′t trust myself)
Leans on someone else
Watch the colonies collapse like dominos
I could beg and I could plead but all I hear is the echo of my own voice begging me
The fossils of the teen age are well preserved in the arctic wasteland
The fossils of the teen age are well preserved in the arctic waste
Crush your allies

Эльдорадо

Ты была одна, когда пришла,
Ты будешь одна, когда уйдешь,
И посередине нет ничего, что могло бы удержать тебя, когда придет время идти домой.
Ведь каждый, на кого я опираюсь (поскольку я не доверяю себе),
Опирается на кого-то еще.
Смотри, как колонии рушатся, словно домино.
Я мог бы умолять, я мог бы просить, но все, что я слышу, — это эхо собственного голоса, умоляющего меня.
Окаменелости юности хорошо сохранились в арктической пустыне.
Окаменелости юности хорошо сохранились.
Я полз на четвереньках, чтобы быть рядом с тобой, а ты ушла без меня.
Сбрось корону.
Сотри всё с чистого листа.
Отрежь свои корни.
Ты сама по себе.
Сбрось корону.
Сотри всё с чистого листа.
Отрежь свои корни.
Ты сама по себе.
Нам всем что-то нужно.
Я — королева цыган без роя, и горящие мосты согревают меня.
Я — новая волна в пересохшем ручье.
Я просто пытаюсь найти свой путь к морю.
Ты была одна, когда пришла,
Ты будешь одна, когда уйдешь,
И посередине нет ничего, что могло бы удержать тебя, когда придет время идти домой.
Ведь каждый, на кого я опираюсь (поскольку я не доверяю себе),
Опирается на кого-то еще.
Смотри, как колонии рушатся, словно домино.
Я мог бы умолять, я мог бы просить, но все, что я слышу, — это эхо собственного голоса, умоляющего меня.
Окаменелости юности хорошо сохранились в арктической пустыне.
Окаменелости юности хорошо сохранились в арктической пустоши.
Сокруши своих союзников.