Lyrics and translation Every Time I Die - For the Record

For the Record

God knows I′ve longed to feel something, but now's not the time
I′m caught up in the heartless disorder of a Friday night
Focused on staying distracted 'til I lose sight
Of the tiresome and clinical patterns of my life
I will cherish this love for the rest of my night
The rest of my night
One day I'll find myself facing the firing line. Serves me right
For the record, I′ve written my crimes
I will cherish this love for the rest of my night
The rest of my night
Lord have mercy on my soul
I′ve had a good run, but can't run anymore
Just put me down
Lord have mercy on my soul
I′ve had a good run, but can't run anymore
Just put me down
Can′t sidestep the long arm for too long with this paper trail
I've let them devour my heart for some material
But I′m a drunkard, a coward, a crook. I ought to change my ways
Face the music. Carry the can. Etcetera. Etcetera
What next?
What next?
What next?
What next?
Oh, there's got to be something more than this
What next? What next?
What next? What next?
What next? What next?
There's got to be something more than this
What next? What next?
Trust me, I′m still with you somewhere
Trust me, I′m still with you somewhere
Trust me, I'm still with you somewhere
Trust me, I′m still with you somewhere
I just wish it were here
Someday I'm bound to feel guilty, but now′s not the time
I'm sure I′ll get what I'm due. Everything will be fine
Hell bent on finding the next fix in the fog
You're in a cab on the way to your house. Change the locks
I will cherish this love for the rest of my night
The rest of my night
Lord have mercy on my soul
I′ve had a good run, but can′t run anymore
Just put me down
Lord have mercy on my soul
I've had a good run, but can′t run anymore
Just put me down
Can't sidestep the long arm for too long with this paper trail
I′ve let them devour my heart for some material
But I'm a drunkard, a coward, a crook. I ought to change my ways
Face the music. Carry the can. Etcetera. Etcetera
Please forgive me

Для протокола

Бог свидетель, я жаждал что-то почувствовать, но сейчас не время.
Я запутался в бездушном хаосе пятничной ночи.
Сосредоточен на том, чтобы отвлечься, пока не потеряю из виду
Утомительные и привычные схемы моей жизни.
Я буду лелеять эту любовь до конца ночи.
До конца ночи.
Однажды я окажусь перед расстрельной командой. По заслугам.
Для протокола, я записал свои преступления.
Я буду лелеять эту любовь до конца ночи.
До конца ночи.
Господи, помилуй мою душу.
У меня был хороший забег, но я больше не могу бежать.
Просто пристрели меня.
Господи, помилуй мою душу.
У меня был хороший забег, но я больше не могу бежать.
Просто пристрели меня.
Нельзя вечно уворачиваться от правосудия с таким ворохом улик.
Я позволил им сожрать моё сердце ради какой-то материальной ерунды.
Но я пьяница, трус, мошенник. Мне следует измениться.
Посмотреть правде в глаза. Принять последствия. И так далее. И так далее.
Что дальше?
Что дальше?
Что дальше?
Что дальше?
Должно же быть что-то большее, чем это.
Что дальше? Что дальше?
Что дальше? Что дальше?
Что дальше? Что дальше?
Должно же быть что-то большее, чем это.
Что дальше? Что дальше?
Поверь мне, я всё ещё где-то с тобой.
Поверь мне, я всё ещё где-то с тобой.
Поверь мне, я всё ещё где-то с тобой.
Поверь мне, я всё ещё где-то с тобой.
Жаль, что не здесь.
Когда-нибудь я наверняка почувствую вину, но сейчас не время.
Я уверен, что получу по заслугам. Всё будет хорошо.
Одержим поиском следующей дозы в тумане.
Ты в такси по пути домой. Поменяй замки.
Я буду лелеять эту любовь до конца ночи.
До конца ночи.
Господи, помилуй мою душу.
У меня был хороший забег, но я больше не могу бежать.
Просто пристрели меня.
Господи, помилуй мою душу.
У меня был хороший забег, но я больше не могу бежать.
Просто пристрели меня.
Нельзя вечно уворачиваться от правосудия с таким ворохом улик.
Я позволил им сожрать моё сердце ради какой-то материальной ерунды.
Но я пьяница, трус, мошенник. Мне следует измениться.
Посмотреть правде в глаза. Принять последствия. И так далее. И так далее.
Пожалуйста, прости меня.