Lyrics and translation Every Time I Die - Glitches

Glitches

So long to young love I've anchored my heart
Farewell to small joys I've burned down the bar
I'm changing my name so I don't do no harm
Some say it's vanity, some say its charm
No levels, still the same old devils
Frightened of fear, a servant of time
Kidnapped the queen, I have angered the hive
Snuffed out the stars with celestial winds
Ended a cycle that started again
I stopped going out, they kept coming in
Was I saving my soul or saving my skin?
No levels, still the same old devils
Can't hold it close, can't let it go
Prisons in basements in slick model homes
I'm just a day-tripper on sacred terrain
My transformation went from mangled to tame
I don't feel different but I don't feel the same
I'm afloat with an ear to the ground
I built a fortress with some books and a phrase
I felt some heat so I came out of the haze
I saw the end and I was truly afraid
I have begged but I'm still not allowed
It's a trap, lay the bait, catch the rat
It's a trap, lay the bait, catch the rat
Flew home and left the unknown in the lurch
Kept finding bodies, I called off the search
Went to a hymn from a funeral dirge
Church in the hospital, dog in the church
No levels, still the same old devils
Shepherd me back, this time I know
I don't know nothing, I'm not in control
Mindful but gutless
Mindful but gutless
Mindful but gutless
Mindful but gutless
There's no need to panic
No need to panic

Glitches

J'ai ancré mon cœur depuis si longtemps à l'amour de jeunesse
Adieu aux petites joies, j'ai brûlé le bar
Je change de nom pour ne pas faire de mal
Certains disent que c'est de la vanité, d'autres que c'est du charme
Pas de niveaux, toujours les mêmes vieux démons
Effrayé de la peur, un serviteur du temps
J'ai enlevé la reine, j'ai mis la ruche en colère
J'ai éteint les étoiles avec des vents célestes
J'ai mis fin à un cycle qui a recommencé
J'ai arrêté de sortir, ils ont continué à entrer
Est-ce que je sauvais mon âme ou ma peau ?
Pas de niveaux, toujours les mêmes vieux démons
Je ne peux pas le tenir serré, je ne peux pas le laisser partir
Des prisons dans des sous-sols dans des maisons modèles brillantes
Je ne suis qu'un excursionniste sur un terrain sacré
Ma transformation est passée de mutilée à apprivoisée
Je ne me sens pas différent mais je ne me sens pas pareil
Je suis à flot avec une oreille au sol
J'ai construit une forteresse avec quelques livres et une phrase
J'ai senti de la chaleur alors je suis sorti de la brume
J'ai vu la fin et j'avais vraiment peur
J'ai supplié mais je ne suis toujours pas autorisé
C'est un piège, pose l'appât, attrape le rat
C'est un piège, pose l'appât, attrape le rat
J'ai volé à la maison et laissé l'inconnu dans la difficulté
J'ai continué à trouver des corps, j'ai annulé la recherche
Je suis allé à un hymne d'un chant funèbre
L'église à l'hôpital, le chien à l'église
Pas de niveaux, toujours les mêmes vieux démons
Raconte-moi cette histoire, cette fois je sais
Je ne sais rien, je ne contrôle rien
Conscient mais lâche
Conscient mais lâche
Conscient mais lâche
Conscient mais lâche
Pas besoin de paniquer
Pas besoin de paniquer