Lyrics and translation Every Time I Die - Goddamn Kids These Days

Goddamn Kids These Days

Amidst the most barren scene, how are we lost?
You′ve got to be fucking kidding me.
Shut up. Just give me the wheel, and I'll drive.
You are not yet fit to speak on my behalf.
We deserve to be moved by more than force alone.
Instead, I′ve been witness to loss upon loss upon loss.
We're assailed by the thoughtless who sing to their own
Caught in the middle, I'm pinned between the egos and the drones.
Skill′s been called to arms!
Goddamn kids have grown up to let down.
All around us are dissonant sounds.
We′re misplaced, and we'll never be found.
All these kids have grown up to let down.
I′ll be spinning in my grave for the rest of my life.
Have I taught you children nothing all this time?
This labyrinth that we're puzzled by is nothing but a straight line.
But sometimes those are even harder to navigate.
We deserve to be moved by more than force alone.
Instead, I′ve been witness to loss upon loss upon loss.
We're assailed by the thoughtless who sing to their own
Caught in the middle, I′m pinned between the egos and the drones.
Pride's been called to arms!
Goddamn kids have grown up to let down.
All around us are dissonant sounds.
We're misplaced, and we′ll never be found.
All these kids have grown up to let down.
If this is the state of my art, then I secede.
We′re walking Spanish down a plank that stretches miles.
You are not yet fit to speak on my behalf.
What a shame, we're forced to suffer the senselessness and inanity.

Проклятые детишки

Среди этой бесплодной картины, как мы могли заблудиться?
Ты, должно быть, шутишь.
Замолчи. Просто дай мне руль, и я поведу.
Ты еще не готова говорить от моего имени.
Мы заслуживаем большего, чем просто принуждения.
Вместо этого я стал свидетелем потери за потерей за потерей.
На нас нападают бездумные, которые поют для себя самих,
Зажатый в тиски, я распят между эго и безликой массой.
Мастерство призвано на бой!
Проклятые детишки выросли, чтобы разочаровать.
Вокруг нас одни диссонансы.
Мы потерялись, и нас никогда не найдут.
Все эти детишки выросли, чтобы разочаровать.
Я буду вертеться в гробу до конца своей жизни.
Разве я ничему вас, дети, не научил за все это время?
Этот лабиринт, в котором мы запутались, — не что иное, как прямая линия.
Но иногда даже по прямой бывает трудно идти.
Мы заслуживаем большего, чем просто принуждения.
Вместо этого я стал свидетелем потери за потерей за потерей.
На нас нападают бездумные, которые поют для себя самих,
Зажатый в тиски, я распят между эго и безликой массой.
Гордость призвана на бой!
Проклятые детишки выросли, чтобы разочаровать.
Вокруг нас одни диссонансы.
Мы потерялись, и нас никогда не найдут.
Все эти детишки выросли, чтобы разочаровать.
Если это состояние моего искусства, то я выхожу из игры.
Мы идем по доске, которая тянется на мили, словно пьяные испанцы.
Ты еще не готова говорить от моего имени.
Как жаль, что мы вынуждены терпеть эту бессмыслицу и глупость.