Lyrics and translation Every Time I Die - Guitarred And Feathered

Guitarred And Feathered

This is a cause for celebration
Here in the belly of the swarm
The situation demands that we raise our glasses in honor of the spokesman
We′ve fixated to the floor.
Give us your headlines, hymns and your saddest verse.
You're not partnered with the half hearted anymore
Our legs are spread wide open
Oour weary heads are splitting at the seams and we all know you′re proficient in the idioms of grief
We are capable
Of the of the kind of love
About which only the petrified can speak
Concede him the microphone
Let him sing the triumphs of the frauds
To all his loyal sycofanatics
We all cater to the fire
Once the walls come rushing down for shame
I can say it better than you felt it
I can be it bigger than you needed it
I haven't lived a day of my life apart
From the one everyone's read about
And I′ll spark de-evolution
And I′ll spark de-evolution
I was specially bred for the cover page of your magazines
And I've been fattened up for the guillotines
Fattened up for the guillotines
Sweet talker
You′re goddamn right I'm a blessed lamb
I can show you how to have a good time
I know why you came here
But neither of us will get what you want out of me
This room has one too many laureates
I′m keeping my peace
Every candidate ends his life with a cliche
And the paths of glory lead to nowhere but the grave
Uoh oh oh uoh oh oh oh uoh oh oh oh uoh oh
Uoh oh oh uoh oh oh oh uoh oh oh oh uoh oh
I've been spoiled rotten
Every thought I′ve authored has curdled
Not everything is poetry but I can't convince you of that
I've been drawn and quartered
I′ve been twice picked over
And it′s sickening what you've come here today to celebrate
Fuck yeah, we′re gonna party tonight!
Fuck yeah!
We're gonna party tonight!
I am capable of the kind of love
About which only
The intoxicated
And the California bound can weep

Guitarred Et Plume

C'est une occasion de célébration
Ici, au ventre de l'essaim
La situation exige que l'on lève nos verres en l'honneur du porte-parole
On a fixé au sol.
Donne-nous tes titres, tes hymnes et tes vers les plus tristes.
Tu n'es plus associé à ceux qui n'y mettent pas tout leur cœur
Nos jambes sont écartées
Nos têtes fatiguées se fendent de toutes parts et on sait tous que tu es doué pour les idiomes du chagrin
On est capable
Du genre d'amour
Dont seuls les pétrifiés peuvent parler
Accorde-lui le micro
Laisse-le chanter les triomphes des imposteurs
À tous ses fidèles flagorneurs
On s'adapte tous au feu
Une fois que les murs s'écroulent de honte
Je peux le dire mieux que tu ne l'as ressenti
Je peux l'être plus grand que tu n'en avais besoin
Je n'ai pas vécu un seul jour de ma vie à part
De celui dont tout le monde a lu
Et je vais déclencher une dé-évolution
Et je vais déclencher une dé-évolution
J'ai été spécialement élevé pour la couverture de tes magazines
Et j'ai été engraissé pour les guillotines
Engraissé pour les guillotines
Parleur doux
Tu as sacrément raison, je suis un agneau béni
Je peux te montrer comment passer un bon moment
Je sais pourquoi tu es venu ici
Mais aucun de nous deux n'obtiendra ce que tu veux de moi
Cette salle a un lauréat de trop
Je garde la paix
Chaque candidat termine sa vie avec un cliché
Et les sentiers de la gloire ne mènent nulle part sauf à la tombe
Uoh oh oh uoh oh oh oh uoh oh oh oh uoh oh
Uoh oh oh uoh oh oh oh uoh oh oh oh uoh oh
J'ai été gâté pourri
Chaque pensée que j'ai écrite a tourné au vinaigre
Tout n'est pas poésie mais je ne peux pas te convaincre de ça
J'ai été dépecé
J'ai été dépouillé deux fois
Et c'est écœurant ce que tu es venu célébrer aujourd'hui
Bordel ouais, on va faire la fête ce soir !
Bordel ouais !
On va faire la fête ce soir !
Je suis capable du genre d'amour
Dont seuls
Les ivrognes
Et ceux qui vont en Californie peuvent pleurer