Lyrics and translation Every Time I Die - If There Is Room To Move, Things Move

If There Is Room To Move, Things Move

We opened the box and looked inside
Two animals, one is dead, one′s alive
All we think we know is always wrong
The heavens fell in a thick awful shroud that covered the earth,
But there wasn't a sound
Nobody saw it so nobody heard it
All these equations won′t solve the uncertain
Everything's dead until it's alive
Man will exist and then he will die
Just take the ride
Just take the ride
See it now
See it now
Shift the absurd and the reasoned around
Make it so
Make it so
Build holy places with towering stones
Open your eyes, its all there inside
Everything gone and forgotten survives
Everything we think we know is wrong
All the lead becomes gold
All the squares get circled
All the graves, emptied and covered up
We toil and we rot and terrible things happened just like I thought
And the cycle carried on until I thought nothing more and heartache was gone
Love it as it is
Whatever the fuck this is
Or destroy it and start again
What we are is in your head
Hell broke loose, the stars unaligned
I looked for a kingdom that I′ll never find
All I thought I knew was always wrong
I threw out the map and let go of the reigns
Led by a stranger into the strange
The answer is that there′s no answer at all
The answer is that there's no answer at all
Everything′s dead until it's alive
Man will exist and then he will die
Just take the ride

Si l'espace te permet de bouger, les choses bougent

On a ouvert la boîte et regardé à l'intérieur
Deux animaux, l'un est mort, l'autre est vivant
Tout ce que l'on pense savoir est toujours faux
Les cieux sont tombés dans un épais linceul épouvantable qui a recouvert la terre,
Mais il n'y avait aucun son
Personne ne l'a vu, donc personne ne l'a entendu
Toutes ces équations ne résoudront pas l'incertitude
Tout est mort jusqu'à ce qu'il vive
L'homme existera puis il mourra
Prends juste le voyage
Prends juste le voyage
Vois ça maintenant
Vois ça maintenant
Déplace l'absurde et le raisonné
Fais-le
Fais-le
Construis des lieux saints avec des pierres imposantes
Ouvre les yeux, tout est là à l'intérieur
Tout ce qui est disparu et oublié survit
Tout ce que l'on pense savoir est faux
Tout le plomb devient or
Tous les carrés sont encerclés
Toutes les tombes, vidées et recouvertes
On travaille et on pourrit, et des choses terribles sont arrivées comme je l'avais pensé
Et le cycle a continué jusqu'à ce que je ne pense plus à rien et que le chagrin ait disparu
Aime-le comme il est
Peu importe ce que c'est
Ou détruis-le et recommence
Ce que nous sommes est dans ta tête
L'enfer s'est déchaîné, les étoiles sont mal alignées
J'ai cherché un royaume que je ne trouverai jamais
Tout ce que je pensais savoir était toujours faux
J'ai jeté la carte et lâché les rênes
Guidé par un étranger dans l'étrange
La réponse est qu'il n'y a pas de réponse du tout
La réponse est qu'il n'y a pas de réponse du tout
Tout est mort jusqu'à ce qu'il vive
L'homme existera puis il mourra
Prends juste le voyage