Lyrics and translation Every Time I Die - Just as Real but Not as Brightly Lit

Just as Real but Not as Brightly Lit

Creeping up a wall of glass
I'm entirely made of sand
Lurching up. Feeding back
What the canyon wants, the canyon gets
And the canyon craves an apology and a pound of flesh
I thought I felt
I thought I saw
I thought I knew
So much chatter
Let there be shade
Un-illuminate
Nothing will change
If you don't lead with your shadow
Let there be shade
Un-illuminate
Exhale the plague
Cloud your vision
An unpainted corner
My kingdom come
Silence tells me I can't escape it
Now we write our names on the moon in blood
I have set us back twenty centuries
All the letters sent with no address
Is he talking to or talking down to me?
They'll kill us
They'll kill us
They'll kill us, if they have the chance
I hear their conversations
They'd kill us if they had the chance
I'll be the first to take it
I still feel like someone is watching
Though I'm not sure if that someone is listening
It don't matter much to my suffering
Because I know for a fact no one's answering
Let there be shade
Un-illuminate
Nothing will change
If you don't lead with your shadow
I was on the shoulders of leviathans
But I couldn't see through the fog of anger
And I failed myself like I did before
My work is lost. All my reckoning
Back to sin. Back to shame
Back into the quicksand
Guarding an empty house
Guarding an empty house
I have lost everything I had found
Sorrow will overcome
Sorrow will overcome

Tout aussi réel, mais pas aussi bien éclairé

Je rampe sur un mur de verre
Je suis entièrement fait de sable
Je me dresse. Je me nourris de ce que j'entends
Ce que le canyon veut, le canyon l'obtient
Et le canyon réclame des excuses et une livre de chair
J'ai cru sentir
J'ai cru voir
J'ai cru savoir
Tellement de bavardages
Que l'ombre soit
Dé-illumine
Rien ne changera
Si tu ne mènes pas avec ton ombre
Que l'ombre soit
Dé-illumine
Expire la peste
Trouble ta vision
Un coin non peint
Que mon royaume vienne
Le silence me dit que je ne peux pas y échapper
Maintenant, nous écrivons nos noms sur la lune avec du sang
Je nous ai fait reculer de vingt siècles
Toutes les lettres envoyées sans adresse
Est-ce qu'il me parle ou me rabaisse ?
Ils vont nous tuer
Ils vont nous tuer
Ils vont nous tuer, s'ils en ont l'occasion
J'entends leurs conversations
Ils nous tueraient s'ils en avaient l'occasion
Je serai le premier à le prendre
J'ai toujours l'impression que quelqu'un me regarde
Même si je ne suis pas sûr que cette personne m'écoute
Cela n'a pas beaucoup d'importance pour ma souffrance
Parce que je sais avec certitude que personne ne répond
Que l'ombre soit
Dé-illumine
Rien ne changera
Si tu ne mènes pas avec ton ombre
J'étais sur les épaules des leviathans
Mais je ne pouvais pas voir à travers le brouillard de la colère
Et je me suis fait échouer comme avant
Mon travail est perdu. Tout mon calcul
Retour au péché. Retour à la honte
Retour dans le sable mouvant
Gardant une maison vide
Gardant une maison vide
J'ai perdu tout ce que j'avais trouvé
La tristesse vaincra
La tristesse vaincra