Lyrics and translation Every Time I Die - Map Change

Map Change

Am I the only one that saw the sun burn out?
The locusts keep their rhythm, my watch is broken down
I wake up and take on water, sink to the peak of despair
What I need is a cigarette, no more prayers
The planets unaligned
We are saints without a shrine
A storm comes and the city's abandoned
The ship is going down with the captain
Oh, oh
A storm comes and the city's abandoned
The ship is going down with the captain
Oh, oh
I am the man that sank Atlantis
I am the man that sank Atlantis
I am the man that sank Atlantis
The bottom is not the lowest we get
Further down still the dark's absolute
And further down than that, it's only me and you
I assure you that Hell is not a myth
We both vacation there
Hell is not a myth
We spend each winter there, no one can prepare
A storm comes and the city's abandoned
The ship is going down with the captain
Oh, oh
A storm comes and the city's abandoned
The ship is going down with the captain
Oh, oh
I am the man that sank Atlantis
I am the man that sank Atlantis
I am the man that sank Atlantis
The bottom is not the lowest we get
I thought I knew the best part of the secret
I thought I knew the best part of the secret
I thought I knew the best part of the secret
The truth is the thing we forget
The glory I had witnessed was just a sleight of hand
These hearts cannot be salvaged, these bones cannot withstand
I have either been forgotten or I was never seen
Now I'm in the negative space between
I've weighed down the earth
Through the stars to the pavement
I've weighed down the earth
No use trying to save it
I've weighed down the earth
Through the stars to the pavement
I've weighed down the earth
Not sure I can take it
I've fallen out of frame
A strangled, distant flame
Clenched in the jaws of anguish are only godless men
Chaos is drawn to silence, like life is drawn to death
The dusk is so much clearer than the dawn had ever been
I'm a ghost, I'm a ghost, and yet
I've weighed down the earth
Through the stars to the pavement
I've weighed down the earth
No use trying to save it
I've weighed down the earth
Through the stars to the pavement
I've weighed down the earth
No use trying to save it

Map Change

Suis-je le seul à avoir vu le soleil se consumer ?
Les locustes gardent leur rythme, ma montre est brisée
Je me réveille et prends de l'eau, je sombre au sommet du désespoir
Ce dont j'ai besoin, c'est d'une cigarette, plus de prières
Les planètes désalignées
Nous sommes des saints sans sanctuaire
Une tempête arrive et la ville est abandonnée
Le navire coule avec le capitaine
Oh, oh
Une tempête arrive et la ville est abandonnée
Le navire coule avec le capitaine
Oh, oh
Je suis l'homme qui a coulé l'Atlantide
Je suis l'homme qui a coulé l'Atlantide
Je suis l'homme qui a coulé l'Atlantide
Le fond n'est pas le plus bas que nous atteindrons
Plus bas encore, l'obscurité absolue
Et plus bas encore, ce n'est plus que toi et moi
Je t'assure que l'enfer n'est pas un mythe
Nous y partons tous les deux en vacances
L'enfer n'est pas un mythe
Nous y passons chaque hiver, personne ne peut s'y préparer
Une tempête arrive et la ville est abandonnée
Le navire coule avec le capitaine
Oh, oh
Une tempête arrive et la ville est abandonnée
Le navire coule avec le capitaine
Oh, oh
Je suis l'homme qui a coulé l'Atlantide
Je suis l'homme qui a coulé l'Atlantide
Je suis l'homme qui a coulé l'Atlantide
Le fond n'est pas le plus bas que nous atteindrons
Je pensais connaître la meilleure partie du secret
Je pensais connaître la meilleure partie du secret
Je pensais connaître la meilleure partie du secret
La vérité est la chose que nous oublions
La gloire dont j'avais été témoin n'était qu'un tour de passe-passe
Ces cœurs ne peuvent être sauvés, ces os ne peuvent pas résister
J'ai été oublié ou je n'ai jamais été vu
Maintenant je suis dans l'espace négatif entre
J'ai alourdi la terre
À travers les étoiles jusqu'au trottoir
J'ai alourdi la terre
Inutile d'essayer de la sauver
J'ai alourdi la terre
À travers les étoiles jusqu'au trottoir
J'ai alourdi la terre
Je ne suis pas sûr de pouvoir le supporter
Je suis tombé hors du cadre
Une flamme étranglée et distante
Serrés dans les mâchoires de l'angoisse, seuls les hommes sans Dieu
Le chaos est attiré par le silence, comme la vie est attirée par la mort
Le crépuscule est tellement plus clair que l'aube ne l'a jamais été
Je suis un fantôme, je suis un fantôme, et pourtant
J'ai alourdi la terre
À travers les étoiles jusqu'au trottoir
J'ai alourdi la terre
Inutile d'essayer de la sauver
J'ai alourdi la terre
À travers les étoiles jusqu'au trottoir
J'ai alourdi la terre
Inutile d'essayer de la sauver