Lyrics and translation Every Time I Die - Old Light

Old Light

I′m a great oasis
Yeah I'm a mirage
I′m a beam of old light from a vanquished star and I'll only guide you into the dark
I'm a parasite with a tapeworm
Yeah I got a bulletproof vest
Knowing my bad luck I ain′t ever gonna die so the good will never get any rest
Come bail me out of the state I′m in
The drinks I've had are no match for the truth
The crowd down here put its teeth in us
But the cure′s more dangerous than the venom is
So we leave it in and do those things that make us forget that we're dying here
Oh but we′re dying here
So love the blood while you can
Let it warm your freezing hands
I'm a dog less master
I′m a masterless dog
And when the whip and the tether are put aside forever I'm and ox that wanders into the swamp
I'm a rattlesnake across a braided rope
I′m the demon on your side of the chalk
If they caught them girls who started them fires
Yeah they′ll track me down in the fog
Come bail me out of the state I'm in
The drinks I′ve had are no match for the truth
The crowd down here put its teeth in us
But the cure's more dangerous than the venom is
So we leave it in and do those things that make us forget
That we′re dying here
Oh but we're dying here
So love the blood while you can
Let it warm your freezing hands
You put a hex on me woman
You′re a thinner And these are nuclear winters
Atomic black winters
I've kept the fire alive because I'm a sinner
I′m a sinner
Come here and let me boil your blood
I′m a train as long as the track
I am concurrently outbound and just now getting back
They struck me up by a rope as tall as the trees
Though I land on my own two feet I still sway in the breeze

Старый Свет

Я — великий оазис,
Да, я — мираж,
Я — луч старого света от погасшей звезды, и я лишь поведу тебя во тьму.
Я — паразит с ленточным червём,
Да, у меня бронежилет,
Зная свою невезучесть, я никогда не умру, так что добро никогда не отдохнёт.
Вытащи меня из этого состояния,
Выпивка не сравнится с правдой,
Толпа здесь впилась в нас зубами,
Но лекарство опаснее яда,
Поэтому мы оставляем его в себе и делаем то, что заставляет нас забыть, что мы умираем здесь.
О, но мы умираем здесь.
Так что люби кровь, пока можешь,
Пусть она согреет твои замерзшие руки.
Я — собака без хозяина,
Я — хозяин без собаки,
И когда кнут и привязь будут отброшены навсегда, я — вол, который блуждает по болоту.
Я — гремучая змея на плетёной верёвке,
Я — демон на твоей стороне мела,
Если они поймали тех девчонок, которые развели эти пожары,
Да, они выследят меня в тумане.
Вытащи меня из этого состояния,
Выпивка не сравнится с правдой,
Толпа здесь впилась в нас зубами,
Но лекарство опаснее яда,
Поэтому мы оставляем его в себе и делаем то, что заставляет нас забыть,
Что мы умираем здесь.
О, но мы умираем здесь.
Так что люби кровь, пока можешь,
Пусть она согреет твои замерзшие руки.
Ты наложила на меня проклятие, женщина,
Ты — разлука, а это — ядерные зимы,
Атомные чёрные зимы,
Я поддерживал огонь, потому что я грешник,
Я — грешник.
Иди сюда и дай мне вскипятить твою кровь.
Я — поезд длиной с рельсы,
Я одновременно и уезжаю, и только что возвращаюсь.
Они подвесили меня на верёвке высотой с деревья,
Хотя я приземляюсь на свои две ноги, я всё ещё качаюсь на ветру.