Lyrics and translation Every Time I Die - Petal

Petal

Help, It's gone black, the sky is black
Earth is frozen and black
The moon is black, snow is black
Her eyes, when open, are black
Light is black, leads are black
The wires that run from them are black
Stars are black, time is black
But the thought of death is soft and clean and beautiful and white
It's the purest of the drugs
'Cause it's everything at once
What if meaning never comes?
And I was just someone to fuck?
All of life, beginners luck?
What becomes of all creation if the smallest prayer is firmly answered, "No"?
The greatest of the floods
There's a vacuum where the brightest future was
I'd better warm up my gun
In case love is not enough
I'd better warm up my gun
In case love is not enough
What haven't I done? What have I done?
What haven't I done? What have I done?
What haven't I done to deserve a cold war on all sides?
It's so bleak all the time
"Stay with me, you're alone in the center of hell, just be"
The longest winter I have ever seen
From hospital to hospital, repeat
First I need to save the life of God
So that God can come and save me from myself
If I have to walk alone I'm giving up
I can't stay here knowing love is not enough
If I have to walk alone I'm giving up
I can't stay here knowing love is not enough
Untimely, ripped into this world
I was born again as a girl
Untimely, ripped into this world
I was born again as a girl
Untimely, ripped into this world
I was born again as a girl
Untimely, ripped into this world
I was born again as a girl

Pétale

Aide-moi, tout est devenu noir, le ciel est noir
La Terre est gelée et noire
La lune est noire, la neige est noire
Tes yeux, lorsqu'ils sont ouverts, sont noirs
La lumière est noire, les fils sont noirs
Les fils qui en partent sont noirs
Les étoiles sont noires, le temps est noir
Mais la pensée de la mort est douce et propre et belle et blanche
C'est la plus pure des drogues
Parce que c'est tout à la fois
Et si le sens ne vient jamais ?
Et si j'étais juste quelqu'un à baiser ?
Toute la vie, un coup de chance de débutant ?
Qu'advient-il de toute la création si la plus petite prière est fermement répondue par un "Non" ?
La plus grande des inondations
Il y a un vide là où l'avenir le plus brillant était
Je ferais mieux de chauffer mon arme
Au cas où l'amour ne suffirait pas
Je ferais mieux de chauffer mon arme
Au cas où l'amour ne suffirait pas
Que n'ai-je pas fait ? Qu'ai-je fait ?
Que n'ai-je pas fait ? Qu'ai-je fait ?
Que n'ai-je pas fait pour mériter une guerre froide sur tous les fronts ?
C'est tellement sombre tout le temps
« Reste avec moi, tu es seule au centre de l'enfer, sois simplement »
Le plus long hiver que j'aie jamais vu
De l'hôpital à l'hôpital, répéter
D'abord, j'ai besoin de sauver la vie de Dieu
Pour que Dieu puisse venir me sauver de moi-même
Si je dois marcher seule, j'abandonne
Je ne peux pas rester ici sachant que l'amour ne suffit pas
Si je dois marcher seule, j'abandonne
Je ne peux pas rester ici sachant que l'amour ne suffit pas
Prématurée, déchirée dans ce monde
Je suis née de nouveau en tant que fille
Prématurée, déchirée dans ce monde
Je suis née de nouveau en tant que fille
Prématurée, déchirée dans ce monde
Je suis née de nouveau en tant que fille
Prématurée, déchirée dans ce monde
Je suis née de nouveau en tant que fille