Lyrics and translation Every Time I Die - Pretty Dirty

Pretty Dirty

The great American mischief has muted our hearts
And our rhythms are met with the inharmonious grunts of electric guitars.
It′s all but too much.
So nobody out there believes the obscene are reprieved.
Everybody get fed up.
My baby better get high cause, I've got something that I need to confess.
The dead men talking are longing for so much more than simply the obvious.
Cut us off.
We′re suffering, hysterical, lighting the flare from the foot of her bed.
I've been begging you for less mercy than this.
But the only thing you need to know, is that you never wanted to know.
Take it off, take it back, or take cover because we're nearing a nerve.
Dead is wasted on the patient, so make haste and head for the wake.
Now the hornets inhabit the hearts we′ve abandoned.
We are gone.
Cast aside our clothes like funeral roses, and dance straight through the psalm.
I was right all along
I′m dead, in the water.
Don't come for me.
I was once alive in the desert′s eyes on the day it wed the sea.
I drew a chalk outline around your city.
I hushed the sobs in your halls.
But we both know that it's killer, baby he′ll outrun them all.
There is so much shame in how little we've gained for so long.
Now the sky is falling.
And you′re just repeating everything I say.
And you're not listening close enough,
It's a catastrophe.
You have not been concentrating.
Pay attention there will be an exam.
Build an ark.
Build an ark.
Come bring us back to the ruin.
Drifting out of our heads.
Taped off the sky above your city.
Dusted for prints on the chapel wall.
But we all know that it′s killer, baby I will outrun them all.

Прекрасная Грязь

Великое американское зло оглушило наши сердца,
а наши ритмы встречают дисгармоничные рычания электрогитар.
Это уже слишком.
Поэтому никто там не верит, что падшие будут помилованы.
Все сыты по горло.
Моя малышка, лучше накурись, потому что мне нужно кое в чем признаться.
Говорящие мертвецы жаждут гораздо большего, чем просто очевидного.
Останови нас.
Мы страдаем, истерим, зажигаем факел у подножия твоей кровати.
Я умолял тебя о меньшем милосердии, чем это.
Но единственное, что тебе нужно знать, это то, что ты никогда не хотела знать.
Сними это, забери обратно или укройся, потому что мы задеваем за живое.
Смерть — это пустая трата времени для терпеливых, так что поторопись и отправляйся на поминки.
Теперь шершни населяют сердца, которые мы покинули.
Нас больше нет.
Сбросим свою одежду, как погребальные розы, и пройдем прямо сквозь псалом.
Я был прав все это время.
Я мертв, на дне.
Не ищи меня.
Я был когда-то жив в глазах пустыни в тот день, когда она сочеталась браком с морем.
Я нарисовал мелом контур вокруг твоего города.
Я заглушил рыдания в твоих залах.
Но мы оба знаем, что он убийца, детка, он обгонит их всех.
Так стыдно, как мало мы приобрели за такое долгое время.
Теперь небо падает.
А ты просто повторяешь все, что я говорю.
И ты не слушаешь достаточно внимательно.
Это катастрофа.
Ты не сосредоточена.
Обрати внимание, будет экзамен.
Построй ковчег.
Построй ковчег.
Верни нас к руинам.
Уплываем из наших голов.
Огородили небо над твоим городом.
Сняли отпечатки пальцев на стене часовни.
Но мы все знаем, что это убийца, детка, я обгоню их всех.