Lyrics and translation Every Time I Die - Religion of Speed

Religion of Speed

I can't continue on without a sign
One wing to haul the weight of only one third of an eye
The voice I'm leaning into has been thrown
When all the meat is stripped away I'm chewing on the bone
I'm condemned until the moment I forget
That I haven't learned a goddamn thing yet
My soul is sticking out, like a talon through a shell
You can wait until the rapture I will hightail it to Hell
Water everywhere but no water fit to drink
I've got endless proof and I don't know what to think
Nothing but time, not a minute left to spare
Gallons of fuel I can't get anywhere
When all I am is a stone that says
The name I had and the years that I had been
The quiet depths and the measured steps
Won't echo like the shriek of riot did
Sever the anchor you drag or be frozen at the stake
Choke down all the prey in your path before you become the prey
No one likes a company man, nothing but a snake
Nothing but a snake
Look at my war it's the prettiest thing alive
I traded it for sanity now all you see is mine
Open the throttle, feel the thunder in the sails
Pick up the scent of fear and follow the trail
When all I am is a stone that says
The name I had and the years that I had been
The quiet depths and the measured steps
Won't echo like the shriek of riot did
I can't move the dredge without heat
Stillwater of a puddle and the ocean never meet
I've wandered off a path into a storm
A trance into a fury, a mantra for a sword
Doomed until I recall
How to fire up an engine that has stalled
I would trade what I have lost for the things that I have left
Some clarity just to see darkness best?
My flower in your barrel hasn't stopped the slaughter yet
So spent, we can't be saved
We lost sleep but we found our way
Sharpen your axe against the road
Don't hold out hope
Such courage pulls us down
We ride on
Such courage pulls us down
We ride on
Our songs refuse a grave
These beating hearts make violent waves
Push the pedal right through the floor
Want so much more
When all I am is a stone that says
The name I had and the years that I had been
The quiet depths and the measured steps
Won't echo like the shriek of riot did

Religion of Speed

Je ne peux pas continuer sans un signe
Une aile pour supporter le poids d'un tiers d'œil
La voix sur laquelle je m'appuie a été jetée
Quand toute la viande est arrachée, je mastique l'os
Je suis condamné jusqu'au moment où j'oublie
Que je n'ai rien appris du tout
Mon âme ressort, comme une griffe à travers une coquille
Tu peux attendre le rapt, je me précipiterai en enfer
De l'eau partout, mais aucune eau potable
J'ai des preuves infinies et je ne sais pas quoi penser
Rien que du temps, pas une minute à perdre
Des gallons de carburant que je ne peux pas utiliser
Quand je ne suis qu'une pierre qui dit
Le nom que j'avais et les années que j'avais vécues
Les profondeurs silencieuses et les pas mesurés
Ne feront pas écho comme le cri de la foule
Coupe l'ancre que tu traînes ou tu seras congelé sur le bûcher
Avaler toutes les proies sur ton chemin avant de devenir la proie
Personne n'aime un homme d'entreprise, rien qu'un serpent
Rien qu'un serpent
Regarde ma guerre, c'est la plus belle chose qui soit
Je l'ai échangée contre la santé mentale, maintenant tu ne vois que la mienne
Ouvre la manette, sens le tonnerre dans les voiles
Cueille l'odeur de la peur et suis la piste
Quand je ne suis qu'une pierre qui dit
Le nom que j'avais et les années que j'avais vécues
Les profondeurs silencieuses et les pas mesurés
Ne feront pas écho comme le cri de la foule
Je ne peux pas déplacer la drague sans chaleur
L'eau stagnante d'une flaque d'eau et l'océan ne se rencontrent jamais
J'ai dévié d'un chemin dans une tempête
Une transe dans une fureur, un mantra pour une épée
Condamné jusqu'à ce que je me souvienne
Comment démarrer un moteur qui a calé
J'échangerais ce que j'ai perdu pour ce que j'ai laissé
Un peu de clarté juste pour voir l'obscurité de manière optimale ?
Ma fleur dans ton canon n'a pas encore arrêté le massacre
Si épuisés, nous ne pouvons pas être sauvés
Nous avons perdu le sommeil mais nous avons trouvé notre chemin
Aiguisage ta hache sur la route
N'aie pas d'espoir
Un tel courage nous fait tomber
Nous continuons
Un tel courage nous fait tomber
Nous continuons
Nos chansons refusent une tombe
Ces cœurs battants font des vagues violentes
Appuie sur la pédale jusqu'au fond
Veux tellement plus
Quand je ne suis qu'une pierre qui dit
Le nom que j'avais et les années que j'avais vécues
Les profondeurs silencieuses et les pas mesurés
Ne feront pas écho comme le cri de la foule