Lyrics and translation Every Time I Die - The Marvelous Slut

The Marvelous Slut

How ironic
I′m nailed to the cross
While the vultures stuff their mouths.
God and the devil are split by a thin white line
Six feet from an early grave
Nine inches from being saved
Eighteen hundred miles of skeletons on the interstate
Why do I give myself away?
Why do I bleed so easily?
Why do I give myself away...
To be yours?
Six feet from an early grave
Nine inches from being saved
Eighteen hundred miles of skeletons on the interstate
Why do I give myself away?
Why do I bleed so easily?
Why do I give myself away?
If death's coming it best come quick
If death′s coming it best come quick
If death's coming it best come quick
Or I'm all yours
Her clothes will crack and peel off
A heart sins in a heaven made soft
I am eaten of worms ′til I give up the ghost
If death′s coming it best come quick
If death's coming it best come quick
If death′s coming it best come quick
Or I'm all yours
Take me home
How ironic
I′m nailed to the cross
While the vultures stuff their mouths.
God and the devil are split by a thin white line
Why do I give myself away?
Why do I bleed so easily?
Why do I give myself away?
I'm worth nothing to me

La Merveilleuse Salope

Comme c'est ironique
Je suis cloué sur la croix
Pendant que les vautours se gavent.
Dieu et le diable sont séparés par une mince ligne blanche
À six pieds d'une tombe prématurée
À neuf pouces d'être sauvé
Mille huit cents miles de squelettes sur l'autoroute
Pourquoi est-ce que je me donne ?
Pourquoi est-ce que je saigne si facilement ?
Pourquoi est-ce que je me donne...
Pour être à toi ?
À six pieds d'une tombe prématurée
À neuf pouces d'être sauvé
Mille huit cents miles de squelettes sur l'autoroute
Pourquoi est-ce que je me donne ?
Pourquoi est-ce que je saigne si facilement ?
Pourquoi est-ce que je me donne ?
Si la mort arrive, qu'elle arrive vite
Si la mort arrive, qu'elle arrive vite
Si la mort arrive, qu'elle arrive vite
Ou je suis tout à toi
Ses vêtements vont craquer et se décoller
Un cœur pécheur dans un paradis fait de douceur
Je suis mangé par les vers jusqu'à ce que je rende l'âme
Si la mort arrive, qu'elle arrive vite
Si la mort arrive, qu'elle arrive vite
Si la mort arrive, qu'elle arrive vite
Ou je suis tout à toi
Ramène-moi à la maison
Comme c'est ironique
Je suis cloué sur la croix
Pendant que les vautours se gavent.
Dieu et le diable sont séparés par une mince ligne blanche
Pourquoi est-ce que je me donne ?
Pourquoi est-ce que je saigne si facilement ?
Pourquoi est-ce que je me donne ?
Je ne vaux rien pour moi-même