Lyrics and translation Every Time I Die - Wanderlust

Wanderlust

I drowned my conscience and cast another stone.
I took to preaching while dancing on the coals.
I can′t see where I've been, and only God knows where I′ll be,
But there must be a place for the wretch like me.
Oh, Lord knows I'm tired, but I won't rest my head until I′m home.
And if my hands find themselves another body, well, you can′t blame them for trying to keep warm.
Morals are simply a matter of time.
And where you lay your head's a question of pride.
But when it′s said and done, you'll find it in the lines
That privilege and wit made me misfortune′s child.
Can't tell collapse that it needs to slow down.
Can′t tell death that it shouldn't come around.
And when they take my head and put it on a stake,
I know the guilt and disgrace keep the dead man awake.
Bartering your figure for a paralyzing love.
What have you done?
I took the scaffold and laughed until I fell.
Girl, if you need me, grab another from the well.
I can't imagine what hell might have in store,
But I know if I′m there I won′t wander anymore.
Oh, Lord knows I'm tired, but I won′t rest my head until I'm home.
And if my hands find themselves another body, well, you can′t blame them for trying to keep warm.
Oh, Lord knows I'm weak, but I can′t clear my head if I'm asleep.
Morals are simply a matter of time.
And where you lay your head's a question of pride.
But when it′s said and done, you′ll find it in the lines
That privilege and wit made me misfortune's child.
Can′t tell collapse that it needs to slow down.
Can't tell death that it shouldn′t come around.
And when they take my head and put it on a stake,
I know the guilt and disgrace keep the dead man awake.
We've lived under this dark cloud forever.
Waiting for the bad luck to break.
Just let me try that one again.
With a little more feeling.
We slept at the crossroads together.
Trying to make an honest mistake.
Just let me try that one more time.
Without a smile on my face.
Another road is empty as every promise is.
If life is pointless, then point taken.
Say amen.
So light another candle.
Put my body out to sea because your heart is no place for a wretch like me.
Another stranger passing, a common dissonance.
If life is pointless, then point taken.
Say amen.
So light another candle.
Put my body out to sea because your side is no place for a wretch like me.
When they unearth these passages, will I appear to be proud?
Not if you′re listening close enough.
Not if you're sounding it out.

Блуждающая страсть

Я утопил свою совесть и бросил еще один камень.
Я начал проповедовать, танцуя на углях.
Я не вижу, где я был, и только Бог знает, где я буду,
Но должно быть место для такого негодяя, как я.
Господь знает, я устал, но я не положу свою голову, пока не буду дома.
И если мои руки найдут другое тело, ну, ты не можешь винить их за попытку согреться.
Мораль — это просто вопрос времени.
А где ты положишь свою голову — вопрос гордости.
Но когда все сказано и сделано, ты найдешь это в строках,
Что привилегии и остроумие сделали меня дитятей несчастья.
Нельзя сказать краху, что ему нужно замедлиться.
Нельзя сказать смерти, что ей не следует приходить.
И когда они возьмут мою голову и насадят ее на кол,
Я знаю, что вина и позор не дают мертвецу уснуть.
Меняешь свою фигуру на парализующую любовь.
Что ты наделала?
Я взял эшафот и смеялся, пока не упал.
Девушка, если я тебе нужен, возьми другого из колодца.
Я не могу представить, что может таить в себе ад,
Но я знаю, что если я там, я больше не буду блуждать.
Господь знает, я устал, но я не положу свою голову, пока не буду дома.
И если мои руки найдут другое тело, ну, ты не можешь винить их за попытку согреться.
Господь знает, я слаб, но я не могу прояснить голову, если я сплю.
Мораль — это просто вопрос времени.
А где ты положишь свою голову — вопрос гордости.
Но когда все сказано и сделано, ты найдешь это в строках,
Что привилегии и остроумие сделали меня дитятей несчастья.
Нельзя сказать краху, что ему нужно замедлиться.
Нельзя сказать смерти, что ей не следует приходить.
И когда они возьмут мою голову и насадят ее на кол,
Я знаю, что вина и позор не дают мертвецу уснуть.
Мы жили под этой темной тучей вечно.
Ждали, когда же кончится полоса невезения.
Дай мне попробовать еще раз.
С чуть большим чувством.
Мы спали на перекрестке вместе.
Пытаясь совершить честную ошибку.
Дай мне попробовать еще раз.
Без улыбки на лице.
Еще одна дорога пуста, как и каждое обещание.
Если жизнь бессмысленна, то замечание принято.
Скажи аминь.
Так зажги еще одну свечу.
Отправь мое тело в море, потому что твое сердце — не место для такого негодяя, как я.
Еще один проходящий незнакомец, обычный диссонанс.
Если жизнь бессмысленна, то замечание принято.
Скажи аминь.
Так зажги еще одну свечу.
Отправь мое тело в море, потому что рядом с тобой нет места для такого негодяя, как я.
Когда они раскопают эти строки, буду ли я выглядеть гордым?
Нет, если ты будешь слушать достаточно внимательно.
Нет, если ты будешь произносить их вслух.