Lyrics and translation Everyone You Know - Money

Money

(You don't, you don't get into this or do this for the money)
(But when it becomes your job you do need money to survive)
(Do you know what I'm sayin'?)
(So I don't care about fucking having a flash car)
(And a big fucking fat ass and all that, I'm not about that)
(I don't care about having loads of jewellery an', and all that bollocks)
(I'm not about that, but I do need to keep a fucking roof over my head)
(And food and my daughter and my girlfriend stum)
(Do you know what I mean?)
(So that's why I'm asking)
Where the fuck's my money?
It's the return of a cunt
Mother we don't wanna hear this from my son
Stand up, we don't ever sip when we're drunk in the party
So here's getting hitched from the blunt
But I got that um G
Usually life's so lovely
Usually life's so lovely
But my rent's due and my little girl is on result
I'ma do sut'ing I'll regret
Half the get past by taking, I'll forget this
Swin half a mil' when a diamond necklace
But I took that chain and my bastard's necklace
Fucking, I told 'em I were bluffing
Never been hard, never been about nothing
Why I got master feet
Are you fucking deaf?
I don't know what to do
My bank account is empty and my rent is due
My little girl is hungry and I'm feeling the glue
That's why I'm askin' (where the fuck's my money?)
I don't know what to say
Today's the day my bills should be paid
I won't be no charity case
That's why I'm asking
Where the fuck's my-
Where the fuck
Don't bang me up
I say you're gonna make a young man lose his temper
I don't give a fuck who your friends are
This one, here's one they all remember, but
Yeah, I'm fine bruv
Usually life's alright but
Usually life's alright but
Some cunts owes me money
And I ain't gonna stop 'til they paid it
Didn't wanna say shit
Don't explain this
Nah mate, I don't wanna do no favours
Couldn't care less 'bout how big my chain is
Fuck it
I don't give my word bluffing
Never been hard, never been about fucking nothing
'Ey, what more can I say?
I don't know what to do
My bank account is empty and my rent is due
My little girl is hungry and I'm feeling the glue
That's why I'm askin' (where the fuck's my money?)
I don't know what to say
Today's the day my bills should be paid
But I won't be no charity case
That's why I'm asking
No fuck that
I ain't even asking no more
I ain't even asking no more
I'll just fucking tell you
Is this a game to you, 'ey?
This ain't a fucking game to me, this is life
Funny bastards
You see that?
Look what you made us do
Look what you made us do
Fuck 'em

Деньги

(Ты не, ты не ввязываешься в это или не делаешь это ради денег)
(Но когда это становится твоей работой, тебе нужны деньги, чтобы выжить)
(Понимаешь, о чём я?)
(Так что мне плевать на чёртову дорогую тачку)
(И на большую жирную задницу и всё такое, мне это не нужно)
(Мне плевать на кучу драгоценностей и, и всю эту хрень)
(Мне это не нужно, но мне нужно, чёрт возьми, крыша над головой)
(И еда, и моя дочка, и моя девушка, блин)
(Понимаешь?)
(Вот почему я спрашиваю)
Где, чёрт возьми, мои деньги?
Это возвращение мудака
Мама, мы не хотим слышать это от моего сына
Вставай, мы никогда не присаживаемся, когда пьяны на вечеринке
Так что вот тебе удар от косяка
Но у меня есть этот, эм, G
Обычно жизнь так прекрасна
Обычно жизнь так прекрасна
Но мне нужно платить за квартиру, а у моей малышки результаты
Я сделаю что-то, о чём пожалею
Половина пройдет мимо, забирая, я забуду это
Профукать полмиллиона на бриллиантовое колье
Но я взял эту цепочку и ожерелье моего ублюдка
Блин, я сказал им, что блефую
Никогда не был крутым, никогда ни о чём не заботился
Почему у меня ноги в мастере?
Ты что, оглохла?
Я не знаю, что делать
Мой банковский счёт пуст, а мне нужно платить за квартиру
Моя малышка голодна, а я чувствую себя приклеенным
Вот почему я спрашиваю (где, чёрт возьми, мои деньги?)
Я не знаю, что сказать
Сегодня тот день, когда я должен оплатить счета
Я не буду просить милостыню
Вот почему я спрашиваю
Где, чёрт возьми, мои-
Где, чёрт возьми
Не сажай меня
Говорю тебе, ты заставишь молодого человека потерять самообладание
Мне плевать, кто твои друзья
Этот, вот тот, которого все запомнят, но
Да, я в порядке, братан
Обычно жизнь в порядке, но
Обычно жизнь в порядке, но
Какие-то мудаки должны мне денег
И я не остановлюсь, пока они не заплатят
Не хотел ничего говорить
Не объясняй это
Нет, приятель, я не хочу делать никаких одолжений
Мне плевать, насколько большая у меня цепь
К чёрту всё
Я не блефую, когда даю слово
Никогда не был крутым, никогда ни о чём не парился
Эй, что ещё я могу сказать?
Я не знаю, что делать
Мой банковский счёт пуст, а мне нужно платить за квартиру
Моя малышка голодна, а я чувствую себя приклеенным
Вот почему я спрашиваю (где, чёрт возьми, мои деньги?)
Я не знаю, что сказать
Сегодня тот день, когда я должен оплатить счета
Но я не буду просить милостыню
Вот почему я спрашиваю
Нет, к чёрту это
Я больше даже не спрашиваю
Я больше даже не спрашиваю
Я просто, блин, скажу тебе
Это игра для тебя, а?
Это не чёртова игра для меня, это жизнь
Смешные ублюдки
Видите это?
Смотрите, что вы заставили нас сделать
Смотрите, что вы заставили нас сделать
К чёрту их