Lyrics and translation Everyone You Know - Our Generation

Our Generation

We're quiet when you meet us
We riot on the streets
We're liars and we're cheaters
'Cause a grand don't come for free
But that's just our generation
And I'd never change 'em
I think we got some issues
My generation's fucked
We don't know how to love
They say we drink too much
But we're fine, fine, fine, fine
My generation's fucked
We don't know how to love but we're fine
That's just our generation
And I'd never change 'em
We let ourselves down after we've had a few
We're all residents on Heartbreak Avenue
Some of us are rich, some are poor
But money don't mean nothing when you're on the dancing floor
But we ain't decision makers,
Cleaning the marks off our dirty trainers
Weekend spenders, midweek savers
The simple life is too complicated
Waking up after crazy nights
Free drinks but we're gonna pay the price
Ask your friends if you can stay the night
Having fun but it ain't alright
But that's just our generation
And I'd never change 'em
I think we got some issues
My generation's fucked
We don't know how to love
They say we drink too much
But we're fine, fine, fine, fine
My generation's fucked
We don't know how to love but we're fine
That's just our generation
And I'd never change 'em
Have I let you down? Tell me the truth
We'll be taking shots like we're bulletproof
And we're all fools, none of us have ever made it
Oh, went to school, that don't mean we're educated, no
None of us are problem solvers
Didn't take advice that the elders told us
All walk around with a chip on our Shoulders
Memories stored in a iPhone folder
Waking up after crazy nights
Free drinks but we're gonna pay the price
Ask your friends if you can stay the night
Having fun but it ain't alright
But that's just our generation
And I'd never change 'em
I think we got some issues
My generation's fucked
We don't know how to love
They say we drink too much
But we're fine, fine, fine, fine
My generation's fucked
We don't know how to love but we're fine
That's just our generation
I think we need changing

Notre génération

On est calmes quand tu nous rencontres
On se rebelle dans les rues
On est des menteurs et des tricheurs
Parce qu'un grand prix ne vient pas gratuitement
Mais c'est juste notre génération
Et je ne les changerais jamais
Je pense qu'on a des problèmes
Ma génération est foutue
On ne sait pas comment aimer
Ils disent qu'on boit trop
Mais on va bien, bien, bien, bien
Ma génération est foutue
On ne sait pas comment aimer mais on va bien
C'est juste notre génération
Et je ne les changerais jamais
On se déçoit après avoir bu un peu
On est tous des résidents du Boulevard du Chagrin d'Amour
Certains d'entre nous sont riches, d'autres pauvres
Mais l'argent ne veut rien dire quand on est sur la piste de danse
Mais on n'est pas des décideurs,
On nettoie les traces de nos baskets sales
On dépense le week-end, on économise en semaine
La vie simple est trop compliquée
On se réveille après des nuits folles
Boissons gratuites, mais on va payer le prix
Demande à tes amis si tu peux rester dormir
On s'amuse, mais c'est pas bien
Mais c'est juste notre génération
Et je ne les changerais jamais
Je pense qu'on a des problèmes
Ma génération est foutue
On ne sait pas comment aimer
Ils disent qu'on boit trop
Mais on va bien, bien, bien, bien
Ma génération est foutue
On ne sait pas comment aimer mais on va bien
C'est juste notre génération
Et je ne les changerais jamais
Est-ce que je t'ai déçue ? Dis-moi la vérité
On va prendre des shots comme si on était à l'épreuve des balles
Et on est tous des idiots, aucun d'entre nous n'a jamais réussi
Oh, on est allé à l'école, ça ne veut pas dire qu'on est éduqués, non
Aucun d'entre nous ne sont des solveurs de problèmes
On n'a pas suivi les conseils des anciens
On se promène tous avec une puce sur l'épaule
Des souvenirs stockés dans un dossier iPhone
On se réveille après des nuits folles
Boissons gratuites, mais on va payer le prix
Demande à tes amis si tu peux rester dormir
On s'amuse, mais c'est pas bien
Mais c'est juste notre génération
Et je ne les changerais jamais
Je pense qu'on a des problèmes
Ma génération est foutue
On ne sait pas comment aimer
Ils disent qu'on boit trop
Mais on va bien, bien, bien, bien
Ma génération est foutue
On ne sait pas comment aimer mais on va bien
C'est juste notre génération
Je pense qu'on a besoin de changer