Lyrics and translation Everyone You Know - When the Sun Comes Up

When the Sun Comes Up

The girls will turn up in designer
And pour tonic in their Tanqueray
The lads will ask to borrow a lighter
Just so they can conversate
Then they're gonna post for the picture
Put in on Insta
You've got the filters
Who's got the Rizla?
Now your friends can chat to her mates
They might say
We need these ecstasies
He likes her but she's next to me
Got another text that you ain't gonna read
What's the time now? Only 12:15
We don't leave until the sun comes up
Don't leave until the sun comes up
We don't leave until the sun comes up
We don't leave, we don't leave
Don't leave until the sun comes up
Don't leave until the sun comes up
We don't leave until the sun comes up
We don't leave, we don't leave
Everyone's together and laughing, dancing
Singing to their favourite tunes
Then they're gonna pose for the picture
White wine spritzer
You've got the vodka
Who's got the mixer?
Can I spend the night with you?
Maybe two
We need parties like these
Neighbours next door tryna watch TV
Keep the noise down or they'll call the police
Nah, turn it up, we don't wanna go sleep
We don't leave until the sun comes up
Don't leave until the sun comes up
We don't leave until the sun comes up
We don't leave, we don't leave
Don't leave until the sun comes up
Don't leave until the sun comes up
We don't leave until the sun comes up
We don't leave, we don't leave
We need more Hennessy
Fred Perry polos, Air Max 90s
This night reminds me
Of when I was 19
What's the time now? Well, it's 5:30
But we don't wanna go sleep yet
Only live once so we live for the weekend
We spend too much time telling people our secrets
Then we wake up with a head full of regrets
Bed full of rejects
House full of eejits
Alcohol stains on your carpet and ceiling
I'm leaving
I can see the sun through the curtain, I'm certain
But thanks for the best fucking evening
We don't leave until the sun comes up
Don't leave until the sun comes up
We don't leave until the sun comes up
We don't leave, we don't leave
Don't leave until the sun comes up
Don't leave until the sun comes up
We don't leave until the sun comes up
We don't leave, we don't leave

Quand le soleil se lève

Les filles vont arriver en tenue de créateurs
Et verser du tonic dans leur Tanqueray
Les garçons vont demander à emprunter un briquet
Juste pour pouvoir converser
Ensuite, ils vont poser pour la photo
La mettre sur Insta
Tu as les filtres
Qui a les Rizla ?
Maintenant, tes amis peuvent discuter avec ses copines
Ils pourraient dire
On a besoin de ces extases
Il l'aime bien, mais elle est à côté de moi
J'ai reçu un autre message que tu ne vas pas lire
Quelle heure est-il maintenant ? Seulement 12h15
On ne part pas avant que le soleil se lève
On ne part pas avant que le soleil se lève
On ne part pas avant que le soleil se lève
On ne part pas, on ne part pas
On ne part pas avant que le soleil se lève
On ne part pas avant que le soleil se lève
On ne part pas avant que le soleil se lève
On ne part pas, on ne part pas
Tout le monde est ensemble et rigole, danse
Chante ses chansons préférées
Ensuite, ils vont poser pour la photo
Spritz au vin blanc
Tu as la vodka
Qui a le mixeur ?
Est-ce que je peux passer la nuit avec toi ?
Peut-être deux
On a besoin de soirées comme celles-là
Les voisins d'à côté essaient de regarder la télé
Baisse le son, sinon ils vont appeler la police
Non, monte le son, on ne veut pas aller dormir
On ne part pas avant que le soleil se lève
On ne part pas avant que le soleil se lève
On ne part pas avant que le soleil se lève
On ne part pas, on ne part pas
On ne part pas avant que le soleil se lève
On ne part pas avant que le soleil se lève
On ne part pas avant que le soleil se lève
On ne part pas, on ne part pas
On a besoin de plus de Hennessy
Polos Fred Perry, Air Max 90
Cette nuit me rappelle
Quand j'avais 19 ans
Quelle heure est-il maintenant ? Bon, il est 5h30
Mais on ne veut pas encore aller dormir
On ne vit qu'une fois, alors on vit pour le week-end
On passe trop de temps à raconter nos secrets aux gens
Puis on se réveille avec la tête pleine de regrets
Le lit plein de rejetés
La maison pleine d'imbéciles
Des taches d'alcool sur ton tapis et ton plafond
Je pars
Je vois le soleil à travers le rideau, j'en suis sûr
Mais merci pour cette putain de soirée géniale
On ne part pas avant que le soleil se lève
On ne part pas avant que le soleil se lève
On ne part pas avant que le soleil se lève
On ne part pas, on ne part pas
On ne part pas avant que le soleil se lève
On ne part pas avant que le soleil se lève
On ne part pas avant que le soleil se lève
On ne part pas, on ne part pas