Lyrics and French translation Everything But The Girl - Apron Strings - Alternative Film Version, 1987
Apron
strings
Cordes
du
tablier
Hanging
empty
Pendent
vides
Crazy
things
Des
choses
folles
My
body
tells
me
Mon
corps
me
dit
I
want
someone
to
tie
to
my
lonely
Je
veux
quelqu'un
à
qui
m'attacher
à
mes
cordes
de
tablier
Apron
strings
Cordes
du
tablier
Apron
strings
Cordes
du
tablier
Waiting
for
you
T'attendent
Pretty
things
Des
choses
jolies
That
i
could
call
you
Que
je
pourrais
t'appeler
I
want
someone
to
tie
to
my
lonely
Je
veux
quelqu'un
à
qui
m'attacher
à
mes
cordes
de
tablier
Apron
strings
Cordes
du
tablier
He'd
look
just
like
me
when
I
was
young
Il
ressemblerait
à
moi
quand
j'étais
jeune
And
I
wonder
as
the
days
unwind
Et
je
me
demande,
au
fil
des
jours
Will
he
have
your
eyes
or
mine
Aura-t-il
tes
yeux
ou
les
miens
Then
i
wake
up
to
my
Puis
je
me
réveille
avec
mes
Apron
strings
Cordes
du
tablier
Cold
and
lonely
Froides
et
seules
For
time
brings
Car
le
temps
apporte
Thoughts
that
only
Des
pensées
qui
ne
font
que
Will
be
quiet
when
someone
clings
to
my
Se
calmer
quand
quelqu'un
s'accroche
à
mes
Apron
strings
Cordes
du
tablier
And
i'll
be
perfect
in
my
own
way
Et
je
serai
parfaite
à
ma
façon
When
you
cry
i'll
be
there
Quand
tu
pleureras,
je
serai
là
I'll
sing
to
you
and
comb
your
hair
Je
te
chanterai
et
je
te
peignerai
les
cheveux
All
your
troubles
i
will
share
Je
partagerai
tous
tes
soucis
For
apron
strings
Car
les
cordes
du
tablier
Can
be
used
for
other
things
Peuvent
servir
à
autre
chose
Than
what
they're
meant
for
Que
ce
à
quoi
elles
sont
destinées
And
you'd
be
happy
wrapped
in
my
Et
tu
serais
heureux
enveloppé
dans
mes
Apron
strings
Cordes
du
tablier
Rate the translation
1
How About Me? - 2012 Remaster
2 Always Remember (These Early Days) - Home Demo 1987
3 Love Is Here Where I Live
4 Lonesome for a Place I Know - Home Demo 1987
5 Oxford Street - Home Demo 1987
6 Apron Strings - Home Demo 1987
7 Tears All over Town - Home Demo 1987
8 I Always Was Your Girl - Home Demo 1987
9 Love Is Here Where I Live - Home Demo 1987
10 Living on Honeycomb
11 I Don't Want to Talk About It - Instrumental
12 I Don't Want To Talk About It
13 Home from Home
14 Hang Out the Flags
15 Another Day, Another Dollar
16 No Place Like Home
17 Dyed In the Grain
18 Apron Strings
19 Lonesome for a Place I Know
20 Tears All Over Town
21 Blue Moon Rose
22 Shadow On a Harvest Moon
23 Goodbye Sunday
24 The Night I Heard Caruso Sing
25 Oxford Street
26 I Always Was Your Girl
27 These Early Days
28 Apron Strings - Alternative Film Version, 1987
29 These Early Days - Dave Bascombe Remix
2 Always Remember (These Early Days) - Home Demo 1987
3 Love Is Here Where I Live
4 Lonesome for a Place I Know - Home Demo 1987
5 Oxford Street - Home Demo 1987
6 Apron Strings - Home Demo 1987
7 Tears All over Town - Home Demo 1987
8 I Always Was Your Girl - Home Demo 1987
9 Love Is Here Where I Live - Home Demo 1987
10 Living on Honeycomb
11 I Don't Want to Talk About It - Instrumental
12 I Don't Want To Talk About It
13 Home from Home
14 Hang Out the Flags
15 Another Day, Another Dollar
16 No Place Like Home
17 Dyed In the Grain
18 Apron Strings
19 Lonesome for a Place I Know
20 Tears All Over Town
21 Blue Moon Rose
22 Shadow On a Harvest Moon
23 Goodbye Sunday
24 The Night I Heard Caruso Sing
25 Oxford Street
26 I Always Was Your Girl
27 These Early Days
28 Apron Strings - Alternative Film Version, 1987
29 These Early Days - Dave Bascombe Remix
Attention! Feel free to leave feedback.