Lyrics and translation Everything But The Girl - Fascination - Live

I won't try to stop you when you speak-a of the past
Doubt is over now and I can join in when you laugh
But fascination makes us ask for more than we'd like to know
But I needn't explain, I bet you know
Reassure me when my heart's not bold enough to bear her name
If you were in my shoes and scared I would do the same
And though I may ask, there's no need for past details
For though I may laugh alone my courage fails, did you know?
See how I've changed, now my head's so clear
Still there are some things that I don't want to hear
There must be so much I know that you cannot forget
And I mustn't wish your life began the day we met
Places we go remind you of when you were here before
So you talk and tell me you don't think about it anymore
But there is something I know that hasn't quite been left behind
So I'll ask you once again to prove that I don't mind
To prove that I don't mind

Я не буду пытаться остановить тебя, когда ты заговоришь о прошлом.
Теперь сомнения позади, и я могу присоединиться к тебе, когда ты смеешься.
Но очарование заставляет нас просить больше, чем мы хотели бы знать.
Но мне не нужно объяснять, спорим, ты знаешь.
Успокой меня, когда мое сердце не осмелится носить ее имя.
Если бы ты был на моем месте и боялся, я бы сделал то же самое.
И хотя я могу спросить, нет нужды в подробностях прошлого.
И хотя я могу смеяться в одиночестве, мое мужество покидает меня, знаешь ли ты?
Видишь, как я изменился, теперь моя голова так ясна.
И все же есть вещи, которые я не хочу слышать.
Должно быть, я знаю так много такого, что ты не можешь забыть.
И я не должен желать, чтобы твоя жизнь началась в тот день, когда мы встретились.
Места, где мы бываем, напоминают тебе о тех временах, когда ты был здесь раньше.
Поэтому ты говоришь и говоришь мне, что больше не думаешь об этом.
Но есть кое-что, что я знаю, что не совсем осталось позади.
Поэтому я попрошу вас еще раз доказать, что я не возражаю.
Чтобы доказать, что я не против.