Lyrics and translation Everything But the Girl - Alison (2013 Remaster)

Alison (2013 Remaster)

Alison

Oh it's so funny to be seeing you after so long, girl.
And with the way you look I understand
That you are not impressed.
But I heard you let that little friend of mine
Take off your party dress.
I'm not going to get too sentimental
Like those other sticky valentines,
'Cause I don't know if you've been loving somebody.
I only know it isn't mine.
Alison, I know this world is killing you.
Oh, Alison, my aim is true.

Well I see you've got a husband now.
Did he leave your pretty fingers lying
In the wedding cake?
You used to hold him right in your hand.
I'll bet he took all he could take.
Sometimes I wish that I could stop you from talking
When I hear the silly things that you say.
I think somebody better put out the big light,
Cause I can't stand to see you this way.

Alison, I know this world is killing you.
Oh, Alison, my aim is true.
My aim is true...

Элисон (ремастер 2013)

Элисон

О, как забавно видеть тебя спустя столько времени.
И судя по твоему взгляду, я понимаю,
Что ты не впечатлена.
Но я слышала, ты позволила тому моему приятелю
Снять с тебя твое праздничное платье.
Я не буду слишком сентиментальной,
Как все эти слащавые валентинки,
Ведь я не знаю, любила ли ты кого-то.
Я знаю лишь, что это был не я.
Элисон, я знаю, этот мир убивает тебя.
О, Элисон, моя цель верна.

Что ж, вижу, у тебя теперь есть муж.
Он оставил твои хорошенькие пальчики
В свадебном торте?
Ты держала его прямо в своей руке.
Держу пари, он взял все, что мог.
Иногда мне хочется заткнуть тебя,
Когда я слышу всю ту глупость, что ты говоришь.
Думаю, кому-то лучше выключить свет,
Потому что я не могу видеть тебя такой.

Элисон, я знаю, этот мир убивает тебя.
О, Элисон, моя цель верна.
Моя цель верна...