Lyrics and Russian translation Everything But the Girl - Ballad of the Times

Ballad of the Times

Narrow streets breed narrow minds and
Care for king but not for kind
It's a short hop to a long weekend
When every move you apprehend

You'll never find room to find your feet
To walk out of this avenue
Your pockets are lined with promises
When did a promise ever pay for shoes?

Counting coal trucks by the line
And raise your glasses one more time
'Cause Billy has gone off to war
And God knows what he's fighting for

But wartime will make him a man
Work that no one see, if you can
A hero's grave is six feet deep not
Room enough for all his plans

She can scrub the step but if he'll never gleam
If he did, she'd smash the dream
And they've held the world too long
Dreams are what you wake up from

Father was a fighter too
The only way to jump the queue
Boxing clever, times were tough
But will that ever be enough?

You'd never find room to find his feet
To walk out of these avenues
Their pockets are lined with promises
When did a promise ever pay for shoes?
When did a promise ever pay for shoes?

Баллада о временах

Узкие улочки рождают узкие взгляды,
Забота о короле, но не о людях.
Короткий путь к длинным выходным,
Когда каждый твой шаг под надзором.

Ты никогда не найдешь места, чтобы встать на ноги,
Чтобы уйти с этой улицы.
Твои карманы полны обещаний,
Но когда обещания покупали обувь?

Считаем угольные вагоны по порядку
И поднимаем бокалы еще раз,
Ведь Билли ушел на войну,
И Бог знает, за что он сражается.

Но война сделает из него мужчину,
Работа, которую никто не видит, если сможешь.
Могила героя — шесть футов глубиной, но
В ней недостаточно места для всех его планов.

Она может отдраить ступеньки до блеска, но он никогда не засияет,
А если бы и засиял, она бы разрушила мечту.
И они слишком долго держали мир в своих руках,
Сны — это то, от чего ты просыпаешься.

Отец тоже был бойцом,
Единственный способ пробиться без очереди.
Хитроумный боксер, времена были тяжелые,
Но будет ли этого когда-нибудь достаточно?

Ты бы никогда не нашел места, чтобы встать на его ноги,
Чтобы уйти с этих улиц.
Их карманы полны обещаний,
Но когда обещания покупали обувь?
Но когда обещания покупали обувь?