Lyrics and translation Everything But the Girl - Boxing and Pop Music (2013 Remaster)

Boxing and Pop Music (2013 Remaster)

Lying in bed on a weekday night
Listening to the title fight
From a town the radio said was Atlantic City
The branches brush the windows
The hour is early evening
And Frankie's beating hell out of the champion

Frankie is the one, you know
Frankie is the boy
I hope my sister's listening
From her place in Illinois

For though the world is turning darkly
All the stars are out tonight
There are dreams still shining, redefining
All that makes us feel alright

Lying in bed in the afternoon
Listening to Frankie Lymon tunes
While the people make their way home
From the dusty city
The breezes blow the curtains
The hour is early evening
And Frankie's singing songs just like a champion

Frankie was the one, you know
Frankie was the boy
My sister shook his hand the night
He played at the Savoy

And though the world is turning darkly
All the stars are out tonight
There are dreams still shining, redefining
All that makes us feel alright

Frankie is the one, you know
Frankie is the boy
Frankie bears the weight of
All our sorrow and our joy

For though the world is turning darkly
All the stars are out tonight
There are dreams still shining, redefining
All that makes us feel alright
I feel alright

Бокс и поп-музыка (ремастер 2013)

Лежу в постели в будний вечер,
Слушаю титульный бой.
Из города, который радио назвало Атлантик-Сити.
Ветви задевают окна,
Время ранний вечер,
И Фрэнки выбивает всё дерьмо из чемпиона.

Фрэнки — тот самый, понимаешь,
Фрэнки — тот парень.
Надеюсь, моя сестра слушает
Из своего дома в Иллинойсе.

И хотя мир погружается во тьму,
Сегодня ночью все звезды на небе.
Есть мечты, которые все еще сияют, переосмысливая
Все, что заставляет нас чувствовать себя хорошо.

Лежу в постели днем,
Слушаю мелодии Фрэнки Лаймона,
Пока люди возвращаются домой
Из пыльного города.
Ветерок колышет занавески,
Время ранний вечер,
И Фрэнки поет песни, словно чемпион.

Фрэнки был тем самым, понимаешь,
Фрэнки был тем парнем.
Моя сестра пожала ему руку в тот вечер,
Когда он играл в «Савое».

И хотя мир погружается во тьму,
Сегодня ночью все звезды на небе.
Есть мечты, которые все еще сияют, переосмысливая
Все, что заставляет нас чувствовать себя хорошо.

Фрэнки — тот самый, понимаешь,
Фрэнки — тот парень.
Фрэнки несет на себе груз
Всей нашей печали и радости.

И хотя мир погружается во тьму,
Сегодня ночью все звезды на небе.
Есть мечты, которые все еще сияют, переосмысливая
Все, что заставляет нас чувствовать себя хорошо.
Мне хорошо.