Lyrics and translation Everything But the Girl - Come Hell or High Water

Come Hell or High Water

Come Hell or high water
You just do as you please,
Waste your time when you oughta
Be charming the birds from the trees.
A voice straight from heaven
So you like to believe
And who cares if its only
Your poor self you deceive.
You look in the mirror and what do you see?
Too much care and sceming, too little beauties
Come Hell or High water, you never will be
A goddess or a genius, a drunkerd at 23
And all that you yearn for, is attentino I guess
Come Hell or high water you deserve nothing less.
Come Hell or high water you will stray off the rails
And I won't try to change you for god knows I would fail
And its to the angels that each day you pray
Come hell or high water I know you will meet them someday

L'enfer ou la marée haute

L'enfer ou la marée haute
Tu fais juste ce qui te plaît,
Perds ton temps quand tu devrais
Charmer les oiseaux des arbres.
Une voix venue du ciel
Tu aimes donc croire
Et qui s'en soucie si c'est seulement
Toi-même que tu trompes.
Tu regardes dans le miroir et que vois-tu ?
Trop de soucis et d'intrigues, trop peu de beautés
L'enfer ou la marée haute, tu ne seras jamais
Une déesse ou un génie, une ivrogne à 23 ans
Et tout ce que tu désires, c'est de l'attention, je suppose
L'enfer ou la marée haute, tu ne mérites pas moins.
L'enfer ou la marée haute, tu vas dérailler
Et je n'essaierai pas de te changer, car Dieu sait que j'échouerais
Et c'est aux anges que tu pries chaque jour
L'enfer ou la marée haute, je sais que tu les rencontreras un jour