Lyrics and translation Everything But the Girl - Disenchanted

Disenchanted

Look at you now, you′ve disenchanted,
Can't believe how things can change.
Take a little out of life and things get strange.
And now you find the wishes you were granted,
Things you thought were in your hands,
Have slipped away.
How much can you withstand?

The wasted time, the money spent,
A sign that reads ′For Sale or Rent'.
And everything is at a standstill,
And where's someone who′ll be on hand till
You′re no longer disenchanted,
Thinking everything is wrong?

You know you're not the only one to wait so long.
I wonder, can you try again?
Are you that strong?

Désenchantée

Regarde-toi maintenant, tu es désenchanté,
Je n'arrive pas à croire à quel point les choses peuvent changer.
Prends un peu de la vie et les choses deviennent étranges.
Et maintenant tu trouves les vœux qui t'ont été accordés,
Les choses que tu pensais tenir entre tes mains,
Se sont échappées.
Combien peux-tu supporter ?

Le temps perdu, l'argent dépensé,
Un panneau qui indique "À vendre ou à louer".
Et tout est à l'arrêt,
Et où est quelqu'un qui sera là jusqu'à ce que
Tu ne sois plus désenchanté,
Pensant que tout va mal ?

Tu sais que tu n'es pas le seul à attendre si longtemps.
Je me demande, peux-tu essayer à nouveau ?
Es-tu aussi fort ?