Lyrics and translation Everything But the Girl - Downhill Racer (Kenny Dope Remix)

Downhill Racer (Kenny Dope Remix)

From the top you can see so far into the distance
Look it's downhill all the way from here
Getting there is quicker like going you just slide
Shouldn't take more then a year
I could almost like you
Now it's nearly over
Now you've shown some weaknesses
Now you're looking older
And i heard what you said
And i recognise those feelings
I know how hard it is to watch you go
And all the effort that it took to get here in the first place
And all the effort not to let the effort show
And i could almost like you
Now you're falling over
Now you're feeling hopeless
Now you're looking over your shoulder
Who's gonna come and find you?
Who's coming up behind you?
If you can ride the backlash
There's still time for a comeback
You don't have to lie down and die
But lazarus only did it the one time
He couldn't face another try
And i could almost like you
Now it's really over
Now you've shown some weakness
Now you're looking over your shoulder
Who's gonna come and find you?
And who's coming up behind you?

Лыжник на спуске (Kenny Dope Remix)

С вершины так далеко видно все вокруг,
Смотри, отсюда только вниз, весь путь под уклон.
Добраться туда быстрее, словно просто скатываешься,
Не должно занять больше года.
Я почти могла бы тебя полюбить.
Теперь всё почти кончено,
Теперь ты показал свои слабости,
Теперь ты выглядишь старше.
И я слышала, что ты сказал,
И я узнаю эти чувства,
Я знаю, как тяжело смотреть, как ты уходишь,
И сколько усилий потребовалось, чтобы добраться сюда,
И сколько усилий, чтобы не показывать этих усилий.
И я почти могла бы тебя полюбить.
Теперь ты падаешь,
Теперь ты чувствуешь себя безнадежным,
Теперь ты оглядываешься назад.
Кто придет и найдет тебя?
Кто идет за тобой?
Если ты сможешь выдержать обратный удар,
Еще есть время для возвращения,
Тебе не обязательно ложиться и умирать.
Но Лазарь сделал это только один раз,
Он не смог бы повторить это снова.
И я почти могла бы тебя полюбить.
Теперь всё действительно кончено,
Теперь ты показал слабости,
Теперь ты оглядываешься назад.
Кто придет и найдет тебя?
И кто идет за тобой?