Lyrics and translation Everything But the Girl - Even So

Even So

If I say I'll always stay by your side
Stupid things say some night
Can you tell me I am wrong till I cry
Tell me do you have the right
If I say that seas could never sweep me
Overboard and far away
Do you still say you wouldn't try to keep me
If I lost the will to stay

You won't promise this will last much longer
Than the time it takes to stay
You excuse is that my heart's much stronger
And some of you love has been drained away

I can't bear it when the tears fill your eyes
And I've said too much once more
Don't be angry now you must realise
My only fear's of losing something I adore

Даже так

Если я скажу, что всегда буду рядом,
Глупости говорю иногда ночами,
Можешь сказать, что я не права, пока не расплачусь,
Скажи, имеешь ли ты на это право?
Если я скажу, что моря никогда не смогут унести меня
За борт и далеко,
Ты все равно скажешь, что не стал бы меня удерживать,
Если бы я потеряла желание остаться?

Ты не обещаешь, что это продлится дольше,
Чем время, которое нужно, чтобы остаться,
Ты оправдываешься тем, что мое сердце гораздо сильнее,
И часть твоей любви иссякла.

Я не могу выносить, когда твои глаза наполняются слезами,
И я снова сказала слишком много,
Не злись, ты должен понять,
Мой единственный страх — потерять то, что я обожаю.