Lyrics and translation Everything But the Girl - Fascination

Fascination

I won't try to stop you
When you speak of the past
Doubt is over now
And I can join in when you laugh
Facination makes us ask for more
Than we'd like to know
I needn't explain
I think you know

Reaassure me when my hearts
Not bold enough to bear her name
If you were in my shoes
And scared I would do the same
And though I may ask
There's no need for past details
Although I may laugh alone
My courage fails
Did you know

See how I've changed now
My heads so clear
Still there are some things
That I don't want to hear
There must be so much I know
That you cannot forget
And I mustn't wish your life began
The day we met

They say as we go remind you
Of when you were here before
So you talk and tell me
You don't think about it anymore
There is something I know
Hasn't quite been left behind
So I'll ask you once again
To prove that I don't mind
To prove that I don't mind

Fascination

Je n'essaierai pas de t'arrêter
Quand tu parles du passé
Le doute est maintenant terminé
Et je peux rire avec toi
La fascination nous pousse à demander plus
Que ce que nous aimerions savoir
Je n'ai pas besoin d'expliquer
Je pense que tu sais

Rassure-moi quand mon cœur
N'est pas assez audacieux pour porter son nom
Si tu étais à ma place
Et que tu avais peur de faire la même chose
Et même si je peux te le demander
Il n'y a pas besoin de détails sur le passé
Bien que je puisse rire seul
Mon courage faiblit
Savais-tu

Vois comme j'ai changé maintenant
Ma tête est si claire
Il y a encore certaines choses
Que je ne veux pas entendre
Il doit y avoir tellement de choses que je sais
Que tu ne peux pas oublier
Et je ne dois pas souhaiter que ta vie ait commencé
Le jour où nous nous sommes rencontrés

Ils disent qu'à mesure que nous allons, ils te rappellent
De quand tu étais ici avant
Alors tu parles et tu me dis
Que tu n'y penses plus
Il y a quelque chose que je sais
Qui n'a pas été complètement laissé derrière
Alors je vais te le demander encore une fois
Pour prouver que cela ne me dérange pas
Pour prouver que cela ne me dérange pas