Lyrics and translation Everything But the Girl - Gabriel (2013 Remaster)

Gabriel (2013 Remaster)

Gabriel, wherever you roam,
You know the longest way round is the shortest way home.
Gabriel, wherever you go,
You know the longest way round is the shortest way home.

When you were here there was a beating of wings
In your heart doing senseless things.
When you were here there was a forest fire
Raging in you like a wild desire.

Gabriel, wherever you roam,
You know the longest way round is the shortest way home.

And everything you did only skimmed the surface of the day.
And deep inside there was an emptiness that would not go away.

Gabriel, gabriel.

Gabriel (2013 Remaster)

Gabriel, où que tu sois,
Tu sais que le chemin le plus long est le chemin le plus court pour rentrer à la maison.
Gabriel, où que tu ailles,
Tu sais que le chemin le plus long est le chemin le plus court pour rentrer à la maison.

Quand tu étais là, il y avait un battement d'ailes
Dans ton cœur qui faisait des choses insensées.
Quand tu étais là, il y avait un feu de forêt
Qui faisait rage en toi comme un désir sauvage.

Gabriel, où que tu sois,
Tu sais que le chemin le plus long est le chemin le plus court pour rentrer à la maison.

Et tout ce que tu faisais ne faisait que raser la surface de la journée.
Et au fond de toi, il y avait un vide qui ne voulait pas partir.

Gabriel, gabriel.