Everything But the Girl - Little Hitler - translation of the lyrics into French
Everything But the Girl Little Hitler

Everything But the Girl - Little Hitler

Lyrics and translation Everything But the Girl - Little Hitler




Little Hitler
Le petit Hitler
Little Hitler, don't come 'round here again
Petit Hitler, ne reviens pas par ici
With your renegade politics, redder than thou disdain
Avec tes idées politiques de renégat, ton dédain plus rouge que toi
Thought we were on the same side
Je pensais que nous étions du même côté
But with a fistful of nails and your knives from the Clyde
Mais avec une poignée de clous et tes couteaux du Clyde
You're a little Hitler now
Tu es un petit Hitler maintenant
And you'll grow up, heaven knows how
Et tu grandiras, Dieu sait comment
You're a little Hitler now
Tu es un petit Hitler maintenant
And you'll grow up, heaven knows how
Et tu grandiras, Dieu sait comment
Little Hitlers, little Hitlers
Petits Hitlers, petits Hitlers
Grow up into big Hitlers
Vous devenez de grands Hitlers
Look what they do
Regarde ce qu'ils font
Little Hitlers, little Hitlers
Petits Hitlers, petits Hitlers
Grow up into big Hitlers
Vous devenez de grands Hitlers
Look what they do
Regarde ce qu'ils font
Behind ever big man there's a small boy
Derrière chaque grand homme, il y a un petit garçon
Drink to Stalin and Hitler and Jimmy Boyle
Buvons à Staline, à Hitler et à Jimmy Boyle
Hard men get all the catches, every woman loves a fascist
Les hommes durs ont tous les attraits, chaque femme aime les fascistes
Come the big day, you'll be okay
Quand le grand jour arrivera, tu seras OK
You're a little Hitler now
Tu es un petit Hitler maintenant
And you'll grow up, heaven knows how
Et tu grandiras, Dieu sait comment
You're a little Hitler now
Tu es un petit Hitler maintenant
And you'll grow up, heaven knows how
Et tu grandiras, Dieu sait comment
Little Hitlers, little Hitlers
Petits Hitlers, petits Hitlers
Grow up into big Hitlers
Vous devenez de grands Hitlers
Look what they do
Regarde ce qu'ils font
Little Hitlers, little Hitlers
Petits Hitlers, petits Hitlers
Grow up into big Hitlers
Vous devenez de grands Hitlers
Look what they do
Regarde ce qu'ils font
You try to scare me with stories of knives
Tu essaies de m'effrayer avec des histoires de couteaux
Backstreet's and razors and alley-cat's cries
Les ruelles, les rasoirs et les cris des chats de ruelle
And if you're heartless and hard
Et si tu es sans cœur et dur
Well, this has made you what you are
Eh bien, cela a fait de toi ce que tu es
This has made you what you are
Cela a fait de toi ce que tu es
You're a little Hitler now
Tu es un petit Hitler maintenant
And you'll grow up, heaven knows how
Et tu grandiras, Dieu sait comment
You're a little Hitler now
Tu es un petit Hitler maintenant
And you'll grow up, heaven knows how
Et tu grandiras, Dieu sait comment
Little Hitlers, little Hitlers
Petits Hitlers, petits Hitlers
Grow up into big Hitlers
Vous devenez de grands Hitlers
Look what they do
Regarde ce qu'ils font
Little Hitlers, little Hitlers
Petits Hitlers, petits Hitlers
Grow up into big Hitlers
Vous devenez de grands Hitlers
Look what they do
Regarde ce qu'ils font
Little Hitlers, little Hitlers
Petits Hitlers, petits Hitlers
Grow up into big Hitlers
Vous devenez de grands Hitlers
Look what they do
Regarde ce qu'ils font
Little Hitlers, little Hitlers
Petits Hitlers, petits Hitlers
Grow up into big Hitlers
Vous devenez de grands Hitlers
Look what they do
Regarde ce qu'ils font
Look what they do
Regarde ce qu'ils font




Writer(s): Dave Edmunds, Nick Lowe
Everything But the Girl - Baby, the Stars Shine Bright
Album
Baby, the Stars Shine Bright
date of release
25-08-1986

1 Cross My Heart
2 Little Hitler
3 Don't Leave Me Behind
4 Don't Let the Teardrops Rust Your Shining Heart
5 Come on Home
6 A Country Mile
7 Careless
8 Sugar Finney
9 Come Hell or High Water
10 Fighting Talk
Attention! Feel free to leave feedback.