Lyrics and translation Everything But the Girl - Low Tide Of The Night

Low Tide Of The Night

London in the low tide of the night
And not a taxi cab in sight.
Anesthetized I start the journey home.
I′ve been living months alone.
I've been avoiding things -
The phone rings,
I use the answerphone.

Inside out in the daytime,
Outside in in the night time.
Inside out in the daytime,
Outside in in the night time.

When you′re down and troubled
You don't tell your friends,
You don't tell your family.
I won′t let them talk about me.
I′m gonna let nobody down.

Soho in the high tide of the day
And for a while I'm swept away -
I just forget it.
I use my walkman when I walk,
And I don′t talk,
But later on the moment's gone and I don′t get it.

Inside out in the daytime,
Outside in in the night time.
Inside out in the daytime,
Wrong at the right time.

When you're down and troubled
You don′t tell your friends,
You don't tell your family.
I won't let them talk about me.
I′m gonna let nobody down.

Who shall I be tonight?
Who′s gonna see tonight?
Who shall I be tonight?

Inside out in the daytime,
Wrong at the right time.
I wanna know I'm good for you.
Outside in in the night time,
Right at the wrong time.
I wanna know I′m good to you.

When you're down and troubled
You don′t tell your friends,
You don't tell your family.
I won′t let them talk about me.
I'm gonna let nobody down.

No, no, no, no
I won't let them talk about me.
I′m gonna let nobody down down down down.

Морской отлив ночи

Лондон в морской отлив ночи
И ни одного такси в поле зрения.
Онемевшая, я начинаю путь домой.
Я живу одна уже несколько месяцев.
Я избегаю всего -
Телефон звонит,
Я пользуюсь автоответчиком.

Наизнанку днем,
Спрятавшись в ночи.
Наизнанку днем,
Спрятавшись в ночи.

Когда тебе плохо и тревожно,
Ты не рассказываешь друзьям,
Ты не рассказываешь семье.
Я не позволю им говорить обо мне.
Я не подведу никого.

Сохо в разгар дня
И на какое-то время я уношусь прочь -
Я просто забываю обо всем.
Я пользуюсь своим плеером, когда гуляю,
И я не разговариваю,
Но позже момент проходит, и я не понимаю, что произошло.

Наизнанку днем,
Спрятавшись в ночи.
Наизнанку днем,
Неправильная в правильное время.

Когда тебе плохо и тревожно,
Ты не рассказываешь друзьям,
Ты не рассказываешь семье.
Я не позволю им говорить обо мне.
Я не подведу никого.

Кем мне быть сегодня вечером?
Кто меня увидит сегодня вечером?
Кем мне быть сегодня вечером?

Наизнанку днем,
Неправильная в правильное время.
Я хочу знать, что я хороша для тебя.
Спрятавшись в ночи,
Правильная в неправильное время.
Я хочу знать, что я тебе подхожу.

Когда тебе плохо и тревожно,
Ты не рассказываешь друзьям,
Ты не рассказываешь семье.
Я не позволю им говорить обо мне.
Я не подведу никого.

Нет, нет, нет, нет
Я не позволю им говорить обо мне.
Я не подведу никого, никого, никого, никого.