Lyrics and translation Everything But the Girl - Lullaby of Clubland (Jay 'Sinister' Sealee Remix)
How
much
of
yourself
do
you
give
away
Combien
de
toi
donnes-tu
After
someone's
left
your
life
in
disarray?
Une
fois
que
quelqu'un
a
laissé
ta
vie
en
désarroi
?
It
still
hurts
Ça
fait
toujours
mal
But
it
won't
show
Mais
ça
ne
se
voit
pas
Because
I'm
too
proud
Parce
que
je
suis
trop
fière
So
you're
never
ever
gonna
know.
Donc
tu
ne
le
sauras
jamais.
I'm
on
the
dark
side
of
the
street,
Je
suis
du
côté
obscur
de
la
rue,
Not
the
light
side
of
the
street.
Pas
du
côté
clair
de
la
rue.
It's
packed
at
2am.
C'est
bondé
à
2 heures
du
matin.
I've
got
no
coat,
Je
n'ai
pas
de
manteau,
Are
you
on
your
own?
Es-tu
seule ?
I'm
into
you.
Tu
m'intéresses.
When
are
you
going
home?
À
quelle
heure
rentres-tu
chez
toi ?
Get
into
me.
Grimpe
sur
moi.
How
much
of
the
day
can
you
sit
around
Combien
de
temps
peux-tu
rester
assise
dans
la
journée
Letting
all
your
feelings
drag
underground?
À
laisser
traîner
tous
tes
sentiments ?
I
don't
care
and
I
do
care
Je
m'en
fiche
et
je
m'en
soucie
Because
I
want
it
Parce
que
je
le
veux
If
I
know
that
it's
out
there
everywhere.
Si
je
sais
que
c'est
partout.
I'm
on
the
dark
side
of
the
street,
Je
suis
du
côté
obscur
de
la
rue,
Not
the
light
side
of
the
street.
Pas
du
côté
clair
de
la
rue.
It's
packed
at
2am.
C'est
bondé
à
2 heures
du
matin.
I've
got
no
coat,
Je
n'ai
pas
de
manteau,
Are
you
on
your
own?
Es-tu
seule ?
I'm
into
you.
Tu
m'intéresses.
When
are
you
going
home?
À
quelle
heure
rentres-tu
chez
toi ?
Get
into
me.
Grimpe
sur
moi.
I
saw
you
standing
at
the
bar,
Je
t'ai
vue
au
bar,
Don't
know
your
name
or
who
you
are.
Je
ne
sais
pas
comment
tu
t'appelles
ni
qui
tu
es.
It's
packed
at
2am.
C'est
bondé
à
2 heures
du
matin.
I've
got
no
coat,
Je
n'ai
pas
de
manteau,
Are
you
on
your
own?
Es-tu
seule ?
I'm
into
you.
Tu
m'intéresses.
When
are
you
going
home?
À
quelle
heure
rentres-tu
chez
toi ?
Get
into
me.
Grimpe
sur
moi.
Rate the translation
1
Mirrorball (DJ Jazzy Jeff Sole Full Remix)
2 Before Today (Adam F Remix)
3 Missing (CL McSpadden Powerhouse Mix)
4 Corcovado (Knee Deep Remix) [Ben Watt Vocal Re-Edit]
5 Rollercoaster (King Britt Scuba Mix)
6 Downhill Racer (Kenny Dope Remix)
7 Single (Brad Wood Memphis Remix)
8 Walking Wounded (Dave Wallace Remix)
9 Five Fathoms (Kevin Yost Everything and a Groove Mix / Ben Watt Re-Edit)
10 Lullaby of Clubland (Jay 'Sinister' Sealee Remix)
11 Temperamental (Pull Timewarp Remix)
12 Blame (Fabio Remix)
13 Wrong (Todd Terry Freeze Mix)
14 Driving (Acoustic Mix)
2 Before Today (Adam F Remix)
3 Missing (CL McSpadden Powerhouse Mix)
4 Corcovado (Knee Deep Remix) [Ben Watt Vocal Re-Edit]
5 Rollercoaster (King Britt Scuba Mix)
6 Downhill Racer (Kenny Dope Remix)
7 Single (Brad Wood Memphis Remix)
8 Walking Wounded (Dave Wallace Remix)
9 Five Fathoms (Kevin Yost Everything and a Groove Mix / Ben Watt Re-Edit)
10 Lullaby of Clubland (Jay 'Sinister' Sealee Remix)
11 Temperamental (Pull Timewarp Remix)
12 Blame (Fabio Remix)
13 Wrong (Todd Terry Freeze Mix)
14 Driving (Acoustic Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.