Me and Bobby D (2013 Remaster) - Everything But the Girl translation in German

Me and Bobby D (2013 Remaster)

Go to sleep Bobby D, here's a kiss
Don't worry your pretty head about this

Me and Bobby D don't get along that easily
You told the world, "Be free, love life"
Tell me, is it true you beat your wife?

You see, me and Bobby D don't get along that easily
You told the world, "Skip rules, have fun"
Knocked her from here to kingdom come?

How many girls have you had today?
And how many bottles have you downed today?
While you're on the skids who's minding the kids?

Go to sleep Bobby D, here's a kiss
Don't worry your pretty head about this
Go to sleep Bobby D, here's a kiss
Don't worry your pretty head about this

Me and Saint Jack K never had too much to say
It's easy driving with your feet
With some good ol' girl in the passenger seat

Watching the road all day
"Oh honey, what funny things you do say"
But while you're out of your head who's making the bed?

Go to sleep Bobby D, here's a kiss
Don't worry your pretty head about this
Go to sleep Saint Jack K
Don't worry your tiny head today

Me and old Bobby D don't get along that famously
A saviour and a seer, maybe
But he never meant that much to me

Sure, I'd love a wild life
But every wild man needs a mother or wife
The seven seas you roam and who's waiting
The seven seas you roam and who's waiting
The seven seas you roam and who's waiting at home?

Go to sleep Bobby D, here's a kiss
Don't worry your pretty head about this
Go to sleep Saint Jack K
Don't worry your tiny head today

Go to sleep Bobby D, here's a kiss
Don't worry your pretty head about this
Go to sleep Saint Jack K
Don't worry your tiny head today
Go to sleep Bobby D, here's a kiss

Ich und Bobby D (2013 Remaster)

Schlaf ein, Bobby D, hier ist ein Kuss
Mach dir keine Sorgen um diese Sache

Ich und Bobby D kommen nicht so leicht miteinander aus
Du hast der Welt gesagt: "Sei frei, liebe das Leben"
Sag mir, ist es wahr, dass du deine Frau geschlagen hast?

Siehst du, ich und Bobby D kommen nicht so leicht miteinander aus
Du hast der Welt gesagt: "Pfeif auf Regeln, hab Spaß"
Hast sie von hier bis ins Himmelreich geprügelt?

Wie viele Mädchen hattest du heute?
Und wie viele Flaschen hast du heute geleert?
Während du auf der schiefen Bahn bist, wer kümmert sich um die Kinder?

Schlaf ein, Bobby D, hier ist ein Kuss
Mach dir keine Sorgen um diese Sache
Schlaf ein, Bobby D, hier ist ein Kuss
Mach dir keine Sorgen um diese Sache

Ich und der heilige Jack K hatten nie viel zu sagen
Es ist einfach, mit den Füßen zu fahren
Mit einem netten Mädchen auf dem Beifahrersitz

Den ganzen Tag die Straße beobachten
"Oh Liebling, was für lustige Dinge du sagst"
Aber während du außer Gefecht bist, wer macht das Bett?

Schlaf ein, Bobby D, hier ist ein Kuss
Mach dir keine Sorgen um diese Sache
Schlaf ein, heiliger Jack K
Mach dir heute keine Sorgen, Kleiner

Ich und der alte Bobby D kommen nicht so berühmt miteinander aus
Ein Retter und ein Seher, vielleicht
Aber er hat mir nie so viel bedeutet

Klar, ich hätte gerne ein wildes Leben
Aber jeder wilde Mann braucht eine Mutter oder Ehefrau
Du durchstreifst die sieben Meere, und wer wartet?
Du durchstreifst die sieben Meere, und wer wartet?
Du durchstreifst die sieben Meere, und wer wartet zu Hause?

Schlaf ein, Bobby D, hier ist ein Kuss
Mach dir keine Sorgen um diese Sache
Schlaf ein, heiliger Jack K
Mach dir heute keine Sorgen, Kleiner

Schlaf ein, Bobby D, hier ist ein Kuss
Mach dir keine Sorgen um diese Sache
Schlaf ein, heiliger Jack K
Mach dir heute keine Sorgen, Kleiner
Schlaf ein, Bobby D, hier ist ein Kuss