Lyrics and translation Everything But the Girl - Mirrorball (DJ Jazzy Jeff Sole Full Remix)

You never knew the teenage me and
You wouldn′t believe the things you didn't see,
Some pretty, some ugly.
And the lovely mirrorball reflected back them all
-Every triumph, every fight, under disco light.

Come on girl, it′s alright.
Come on girl, it's alright now.
Come on girl, it's gonna be alright now.

Well I guess some boys adored me
But the one I loved ignored me,
And caused me in the end to murder my best friend.

And though I got her letter, it never did get better,
And I got out of my head.
Then I joined a band instead.

Come on girl, it′s alright.
Come on girl, it′s alright now.
Come on girl, it's gonna be alright now.

Some good times I remember - my birthday that September,
We lay down on the lawn,
And counted until dawn,
The stars that we lay under.
And is he still, I wonder, the fairest of them all, mirror,
Mirrorball.

Come on girl, it′s too late.
Come on girl, it's too late now.
Come on girl, let it all go.
Come on girl, it′s too late now.

Come on girl, it's gonna be alright.
Come on girl, it′s never gonna be alright.

It's too late now.

Let it all go...

Cause it's never gonna be alright.

Ты никогда не знал меня подростка и
Ты не поверишь в то, чего не видишь,
Что-то красивое, что-то уродливое.
И прекрасный зеркальный шар отразил их все.
- Каждый триумф, каждый бой под светом дискотеки.

Ну же, девочка, все в порядке.
Ну же, девочка, теперь все в порядке.
Ну же, девочка, теперь все будет хорошо.

Что ж, думаю, некоторые парни обожали меня.
Но тот, кого я любил, не обращал на меня внимания
И в конце концов заставил убить моего лучшего друга.

И хотя я получил ее письмо, оно никогда не становилось лучше.
И я вышел из своей головы.
Потом я присоединился к группе.

Ну же, девочка, все в порядке.
Ну же, девочка, теперь все в порядке.
Ну же, девочка, теперь все будет хорошо.

Я помню хорошие времена - мой день рождения в сентябре.
Мы легли на лужайку
И считали до рассвета.
Звезды, под которыми мы лежим.
Интересно, он по-прежнему прекраснее всех, зеркало?
Зеркальный шар.

Давай, девочка, уже слишком поздно.
Давай, девочка, уже слишком поздно.
Давай, девочка, забудь обо всем.
Давай, девочка, уже слишком поздно.

Ну же, девочка, все будет хорошо.
Ну же, девочка, все никогда не будет хорошо.

Теперь уже слишком поздно.

Отпусти все это...

Потому что все никогда не будет хорошо.