Lyrics and translation Everything But The Girl - My Baby Don't Love Me

My Baby Don't Love Me

Great mistakes are made
When love gets lonely far from home
Beds are empty, nights are long
And you miss him bad when you′re on your own
That's how I let my fate begin
Threw back the sheets, let someone in
And thought that love would understand
But nothing ever goes as planned
And now my baby don′t love me any more
And I'm all done talking
My baby just walked up to the door
And kept right on walking
Now I would walk the earth and back again
Just to change his mind
But I'm so compromised
I cannot say he′s being unkind
Take me back to fields and woods
Where we first met and love was good
It′s that that really breaks his heart
A memory of how you start
And now my baby don't love me any more
And I′m all done hoping
My baby just walked out of the door
And the door's still open
My baby, talking about
My baby don′t love me
My baby
Love has made mistakes before
It picks itself up off the floor
For most of us that's how you live
But my love never could forgive
And now my baby don′t love me any more
And I'm all done talking
My baby just walked up to the door
And kept right on walking
My baby don't love me
Talking about my sweet baby
My baby don′t love me any more
My baby, talking about
My baby don′t love me
My baby, my sweet baby
My baby

Mon bébé ne m'aime plus

Des erreurs graves sont commises
Quand l'amour devient solitaire loin de chez soi
Les lits sont vides, les nuits sont longues
Et tu lui manques quand tu es seul
C'est ainsi que j'ai laissé mon destin se dérouler
J'ai jeté les draps, j'ai laissé quelqu'un entrer
Et je pensais que l'amour comprendrait
Mais rien ne se passe jamais comme prévu
Et maintenant, mon bébé ne m'aime plus
Et j'en ai fini de parler
Mon bébé vient de s'approcher de la porte
Et a continué de marcher
Maintenant, je ferais le tour de la terre et reviendrais
Juste pour le faire changer d'avis
Mais je suis tellement compromise
Je ne peux pas dire qu'il est méchant
Emmène-moi dans les champs et les bois
Où nous nous sommes rencontrés pour la première fois et où l'amour était bon
C'est ça qui lui brise vraiment le cœur
Le souvenir de vos débuts
Et maintenant mon bébé ne m'aime plus
Et j'en ai fini d'espérer
Mon bébé vient de sortir par la porte
Et la porte est toujours ouverte
Mon bébé, parle de
Mon bébé ne m'aime pas
Mon bébé
L'amour a déjà commis des erreurs
Il se relève du sol
Pour la plupart d'entre nous, c'est comme ça qu'on vit
Mais mon amour n'a jamais pu pardonner
Et maintenant mon bébé ne m'aime plus
Et j'en ai fini de parler
Mon bébé vient de s'approcher de la porte
Et a continué de marcher
Mon bébé ne m'aime pas
Parle de mon adorable bébé
Mon bébé ne m'aime plus
Mon bébé, parle de
Mon bébé ne m'aime pas
Mon bébé, mon adorable bébé
Mon bébé