Lyrics and translation Everything But the Girl - My Head Is My Only House Unless It Rains (2013 Remaster)

My Head Is My Only House Unless It Rains (2013 Remaster)

I'll let a train be my feet if it's too far to walk to you
If the train don't go there
I'll get a jet or a bus
I'm gonna find you
You're mine and I know I'll find you
My head is my only house
Until I find you
I'll walk the meadow plains
Water deserts by my eyes until I find you
I won't sleep until I find you
I won't eat until I've found you
Heart won't beat
Until I can wrap my arms around you
Heart won't beat
Until I've found you
My arms are just two things in the way until I can wrap them around you
You can make a sad song happy
And a bad world good
I can feel you out there movin'
You're mine and I know I'll find you
And my head is my only house unless it rains
I hate to let other people hear me sing this song
If it reaches you before I do
Follow this song to I love you
That's where you'll find me
That's where you'll find me
Heart won't beat
Until I can wrap my arms around you
Heart won't beat
Until I've found you
My head is my only house unless it rains

I hate to let other people hear me sing this song
If it reaches you before I do
Follow this song to I love you
That's where you'll find me
That's where you'll find me
Heart won't beat
Heart won't beat
Heart won't beat
Until I found you
And my head is my only house unless it rains

Ma tête est ma seule maison à moins qu'il ne pleuve (Remaster 2013)

Je laisserai un train être mes pieds s'il est trop loin pour marcher jusqu'à toi
Si le train n'y va pas
Je prendrai un jet ou un bus
Je vais te trouver
Tu es à moi et je sais que je te trouverai
Ma tête est ma seule maison
Jusqu'à ce que je te trouve
Je marcherai dans les plaines herbeuses
J'arroserai les déserts de mes larmes jusqu'à ce que je te trouve
Je ne dormirai pas avant de t'avoir trouvé
Je ne mangerai pas avant de t'avoir trouvé
Mon cœur ne battra pas
Jusqu'à ce que je puisse te serrer dans mes bras
Mon cœur ne battra pas
Jusqu'à ce que je t'aie trouvé
Mes bras ne sont que deux choses qui gênent jusqu'à ce que je puisse les enrouler autour de toi
Tu peux rendre une chanson triste heureuse
Et un mauvais monde bon
Je te sens bouger là-bas
Tu es à moi et je sais que je te trouverai
Et ma tête est ma seule maison à moins qu'il ne pleuve
Je déteste laisser les autres m'entendre chanter cette chanson
Si elle t'arrive avant moi
Suis cette chanson jusqu'à "Je t'aime"
C'est là que tu me trouveras
C'est là que tu me trouveras
Mon cœur ne battra pas
Jusqu'à ce que je puisse te serrer dans mes bras
Mon cœur ne battra pas
Jusqu'à ce que je t'aie trouvé
Ma tête est ma seule maison à moins qu'il ne pleuve

Je déteste laisser les autres m'entendre chanter cette chanson
Si elle t'arrive avant moi
Suis cette chanson jusqu'à "Je t'aime"
C'est là que tu me trouveras
C'est là que tu me trouveras
Mon cœur ne battra pas
Mon cœur ne battra pas
Mon cœur ne battra pas
Jusqu'à ce que je t'aie trouvé
Et ma tête est ma seule maison à moins qu'il ne pleuve