Lyrics and translation Everything But the Girl - Oxford Street

Oxford Street

When I was ten I thought my brother was God - he'd lie in bed and turn out the
Light with a fishing rod. I learned the names of all his football team, aid I
Still remembered them when I was nineteen.
Strange the things deal that I remember still - shouts from the playground when
I was home and ill. My sister taught me all that she learned there; when we
Grow up, we said, we'd share a flat somewhere.
When I was seventeen, London meant Oxford Street.
Where I grow up there were no factories. there was a school and shops and some
Fields and trees, and rows of houses one by one appeared. I was born in one and
Lived there for eighteen years.
Then when I was nineteen. I thought the Humber would be the gateway from my
Little world into the real world. But there is no real world - we live side by
Side, and sometimes collide. .
When I was seventeen, London meant Oxford Street. It was a little world; I grew
Up in a little world.

Оксфорд-стрит

Когда мне было десять, я думала, что мой брат – Бог: он лежал в кровати и выключал
свет удочкой. Я выучила названия всех игроков его футбольной команды и
все еще помнила их, когда мне было девятнадцать.
Странно, какие мелочи я до сих пор помню – крики с игровой площадки, когда
я болела дома. Моя сестра рассказывала мне все, что узнала там; мы
говорили, что, когда вырастем, снимем вместе квартиру.
Когда мне было семнадцать, Лондон для меня был Оксфорд-стрит.
Там, где я росла, не было заводов. Была школа, магазины, немного
полей и деревьев, и ряды домов появлялись один за другим. Я родилась в одном из них и
прожила там восемнадцать лет.
Потом, когда мне было девятнадцать, я думала, что Хамбер станет вратами из моего
маленького мирка в настоящий мир. Но нет никакого настоящего мира – мы живем бок о бок
и иногда сталкиваемся.
Когда мне было семнадцать, Лондон для меня был Оксфорд-стрит. Это был маленький мирок; я выросла
в маленьком мирке.