Lyrics and translation Everything But the Girl - Rollercoaster (King Britt Scuba Remix)

I still haven't got over it even now
I want to spend huge amounts of time on my own
I don't want to cause any serious damage
I want to make sure that I can manage
Because I'm not really in your head
I'm not really in your head
And I see love and disaffection
And the clouds build up and won't pass over
This is my road to my redemption
And my life is just an image of a rollercoaster anyway
I still haven't got over it even now
I want to spend huge amounts of time in my room
And I'm not coming out until I feel ready
Not running out for a while my heart's unsteady
And I'm not really in your head
I'm not really in your head
When you sky falls to minus zero
Well some things must disappear
Oh this is my road to my redemption
And my life is just an image of a rollercoaster anyway
The names may have been changed but the faces are the same
The names may have been changed but as people we're not the same

Я все еще не могу забыть об этом даже сейчас.
Я хочу провести много времени в одиночестве.
Я не хочу причинять серьезный ущерб.
Я хочу убедиться, что справлюсь.
Потому что я не в твоей голове.
Я не совсем в твоей голове.
И я вижу любовь и разочарование.
И облака накапливаются и не пройдут мимо.
Это мой путь к искуплению.
И моя жизнь-всего лишь образ американских горок.
Я все еще не могу забыть об этом даже сейчас.
Я хочу провести много времени в своей комнате.
И я не выйду, пока не почувствую себя готовым.
Не убегаю ненадолго, мое сердце замирает.
И я не совсем в твоей голове.
Я не совсем в твоей голове.
Когда небо падает до нуля.
Что ж, некоторые вещи должны исчезнуть.
О, это мой путь к искуплению.
И моя жизнь-всего лишь образ американских горок.
Возможно, имена изменились, но лица остались прежними.
Имена, возможно, изменились, но, как люди, мы не похожи.