Lyrics and translation Everything But the Girl - Rollercoaster

Rollercoaster

I still haven′t got over it even now
I want to spend huge amounts of time on my own
Don't want to cause any serious damage
Want to make sure that I can manage

′Cause I'm not really in your head
I'm not really in your head

And I see love and disaffection
The clouds build up won′t pass over
This is my road to my redemption

And my life is just an image of a rollercoaster anyway

I still haven′t got over it even now
I want to spend huge amounts of time in my room
And I'm not comin′ out till I feel I'm ready
I′m not running out while my heart's unsteady

And I′m not really in your head
I'm not really in your head

And when your sky falls to minus zero
Some things must disappear
Oh, this is my road to my redemption

And my life is just an image of a rollercoaster anyway
And the names may have been changed but the faces are the same
And the names may have been changed but as people we're not the same

And I′m not, no, I′m not
No, I'm not really in your head

And my life is just an image of a rollercoaster anyway
Yeah, my life is just an image of a rollercoaster anyway

Американские горки

Я до сих пор не могу это забыть
Мне хочется проводить огромное количество времени одной
Не хочу причинять никакого серьёзного вреда
Хочу убедиться, что я справлюсь

Ведь я на самом деле не в твоей голове
Я на самом деле не в твоей голове

И я вижу любовь и неприязнь
Тучи сгущаются, не проходят
Это мой путь к моему искуплению

А моя жизнь — это просто образ американских горок

Я до сих пор не могу это забыть
Мне хочется проводить огромное количество времени в своей комнате
И я не выйду, пока не почувствую, что готова
Я не сбегу, пока мое сердце неспокойно

И я на самом деле не в твоей голове
Я на самом деле не в твоей голове

И когда твое небо падает до минус нуля
Некоторые вещи должны исчезнуть
О, это мой путь к моему искуплению

А моя жизнь — это просто образ американских горок
Имена, возможно, и изменились, но лица остались те же
Имена, возможно, и изменились, но как люди мы не те же

И я нет, нет, я нет
Нет, я на самом деле не в твоей голове

А моя жизнь — это просто образ американских горок
Да, моя жизнь — это просто образ американских горок