Lyrics and translation Everything But The Girl - Single - Live in Tokyo, 1997

I called you from the hotel phone

Я звонил тебе с гостиничного телефона

I haven't dialled this code before

Я раньше не набирал этот код

I'm sleeping later and waking later

Я засыпаю позже и просыпаюсь позже

I'm eating less and thinking more

Я меньше ем и больше думаю

And how am I without you?

И как я без тебя?

Am I more myself or less myself?

Я больше сам по себе или меньше сам по себе?

I feel younger, louder

Я чувствую себя моложе, громче

Like I don't always connect

Как будто я не всегда нахожу общий язык

Like I don't ever connect

Как будто я никогда не соединяюсь

And do you like being single?

А тебе нравится быть одиноким?

Do you want me back?

Ты хочешь, чтобы я вернулся?

Do you want me back?

Ты хочешь, чтобы я вернулся?

And do I like being single?

И нравится ли мне быть одинокой?

Am I coming back?

Я вернусь?

Am I coming back?

Я вернусь?

I'll put my suitcase here for now

Я пока оставлю свой чемодан здесь

I'll turn the TV to the bed

Я поверну телевизор к кровати

But if no one calls and I don't speak all day

Но если никто не позвонит, и я не буду разговаривать весь день

Do I disappear?

Исчезаю ли я?

And look at me without you

И посмотри на меня без тебя

I'm quite proud of myself

Я очень горжусь собой

I feel reckless, clumsy

Я чувствую себя безрассудным, неуклюжим

Like I'm making a mistake

Как будто я совершаю ошибку

A really big mistake

Действительно большая ошибка

And do you like being single?

А тебе нравится быть одиноким?

Do you want me back?

Ты хочешь, чтобы я вернулся?

Do you want me back?

Ты хочешь, чтобы я вернулся?

And do I like being single?

И нравится ли мне быть одинокой?

Am I coming back?

Я вернусь?

Am I coming back?

Я вернусь?

Do you want me back?

Ты хочешь, чтобы я вернулся?

And now I know

И теперь я знаю

Each time I go

Каждый раз, когда я ухожу

I don't really know

Я действительно не знаю

What I'm thinking

О чем я думаю

And now I know

И теперь я знаю

Each time I go

Каждый раз, когда я ухожу

I don't really know

Я действительно не знаю

What I'm thinking of

О чем я думаю

Do you want me back?

Ты хочешь, чтобы я вернулся?

Rate the translation

Writer(s): Tracey Thorn, Ben Watt

Album

Walking Wounded (Deluxe Edition)

date of release

06-05-1996

1 Corcovado
2 Walking Wounded - Dave Wallace Remix
3 Before Today
4 Speeding Car Side On - Unreleased Demo
5 Above the Law - Unreleased Demo
6 Flipside (Demo)
7 Mirrorball (Demo)
8 Wrong - Live in Tokyo, 1997
9 Single - Live in Tokyo, 1997
10 Before Today - Live in Tokyo, 1997
11 Good Cop, Bad Cop
12 Mirrorball
13 Big Deal
14 Flipside
15 Walking Wounded
16 The Heart Remains A Child
17 Single
18 Wrong
19 Mirrorball - DJ Jazzy Jeff Sole Full Remix
20 Single - Photek Remix
21 Wrong - Todd Terry Remix
22 Before Today - Chicane Remix
23 Corovado - Knee Deep Classic Club Mix / Ben Watt Vocal Re-Edit

More albums