Lyrics and translation Everything But the Girl - Single (Photek Remix)

Single (Photek Remix)

I called you from the hotel phone
I haven't dialled this code before
I'm sleeping later and waking later
I'm eating less and thinking more
And how am I without you?
Am I more myself or less myself?
I feel younger, louder
Like I don't always connect
Like I don't ever connect

And do you like being single?
Do you want me back?
Do you want me back?
And do I like being single?
Am I coming back?
Am I coming back?

I'll put my suitcase here for now
I'll turn the TV to the bed
But if no one calls and I don't speak all day
Do I disappear?
And look at me without you
I'm quite proud of myself
I feel reckless, clumsy
Like I'm making a mistake
A really big mistake

And do you like being single?
Do you want me back?
Do you want me back?
And do I like being single?
Am I coming back?
Am I coming back?
Do you want me back?

And now I know
Each time I go
I don't really know
What I'm thinking
And now I know
Each time I go
I don't really know
What I'm thinking of

Do you want me back?

Célibataire (Remix Photek)

Je t'ai appelée depuis le téléphone de l'hôtel
Je n'avais jamais composé ce code avant
Je dors plus tard et me réveille plus tard
Je mange moins et je réfléchis davantage
Et comment suis-je sans toi ?
Suis-je plus ou moins moi-même ?
Je me sens plus jeune, plus bruyante
Comme si je ne me connectais pas toujours
Comme si je ne me connectais jamais

Et aimes-tu être célibataire ?
Veux-tu que je revienne ?
Veux-tu que je revienne ?
Et est-ce que j'aime être célibataire ?
Est-ce que je reviens ?
Est-ce que je reviens ?

Je vais poser ma valise ici pour le moment
Je vais orienter la télévision vers le lit
Mais si personne n'appelle et que je ne parle à personne de toute la journée
Est-ce que je disparais ?
Et regarde-moi sans toi
Je suis assez fière de moi
Je me sens imprudente, maladroite
Comme si je faisais une erreur
Une très grosse erreur

Et aimes-tu être célibataire ?
Veux-tu que je revienne ?
Veux-tu que je revienne ?
Et est-ce que j'aime être célibataire ?
Est-ce que je reviens ?
Est-ce que je reviens ?
Veux-tu que je revienne ?

Et maintenant je sais
Chaque fois que j'y vais
Je ne sais pas vraiment
Ce que je pense
Et maintenant je sais
Chaque fois que j'y vais
Je ne sais pas vraiment
À quoi je pense

Veux-tu que je revienne ?