Lyrics and translation Everything But the Girl - Talk to Me Like the Sea (2013 Remaster)

Talk to Me Like the Sea (2013 Remaster)

All this short summer night long I've been waiting for you
Just to give me a sign that you feel this way too

There are people on the streets for the weekend
But I don't hear them

There are others I could meet for the weekend
But I don't see them

Talk to me like the sea, makes me want to get out of the city
Talk to me like the sea, makes me want to get out of the city

I have a dream, of an inky blue sea
You could give up your job and go there with me

I know we'd miss the football and the dancing
There's always something

And you'd worry that the people here'd be talking
But that's nothing

Talk to me like the sea, makes me want to get out of the city
Talk to me like the sea, makes me want to get out of the city

In the morning I sit on the train and wonder
If I can go through all this again you know I
Feel like staying till the end of the line this time...
This time, this time, this time

Oh yeah. uh huh.

We come to fight and dream in this fairground of a town
Through the sweet and sickly streets from the airless undergrounds
While the planes fly out of Heathrow taking people late at night
To where the fields are like Australia in the early morning light

Talk to me like the sea, makes me want to get out of the city
Talk to me like the sea, makes me want to get out of the city

Talk to me like the sea
In the morning I sit on the train

Talk to me like the sea
Hey hey hey

Talk to me like the sea
In the morning I sit on the train

Talk to me like the sea
Oh oh yeah

Talk to me like the sea
Oh yeah, I sit on the train.

Talk to me like the sea

Parle-moi comme la mer (Remaster 2013)

Toute cette courte nuit d'été, je t'ai attendu
Juste pour me donner un signe que tu ressens la même chose

Il y a des gens dans les rues pour le week-end
Mais je ne les entends pas

Il y a d'autres personnes que je pourrais rencontrer pour le week-end
Mais je ne les vois pas

Parle-moi comme la mer, ça me donne envie de sortir de la ville
Parle-moi comme la mer, ça me donne envie de sortir de la ville

J'ai un rêve, d'une mer bleue encre
Tu pourrais abandonner ton travail et y aller avec moi

Je sais qu'on manquerait le football et la danse
Il y a toujours quelque chose

Et tu te soucierais que les gens ici parlent
Mais ce n'est rien

Parle-moi comme la mer, ça me donne envie de sortir de la ville
Parle-moi comme la mer, ça me donne envie de sortir de la ville

Le matin, je m'assois dans le train et je me demande
Si je peux revivre tout ça, tu sais, je
J'ai envie de rester jusqu'à la fin de la ligne cette fois-ci...
Cette fois, cette fois, cette fois

Oh ouais. uh huh.

On vient se battre et rêver dans ce terrain de jeu de ville
À travers les rues sucrées et écœurantes depuis les souterrains sans air
Alors que les avions décollent d'Heathrow emmenant les gens tard dans la nuit
Vers les champs qui ressemblent à l'Australie à la lumière du matin

Parle-moi comme la mer, ça me donne envie de sortir de la ville
Parle-moi comme la mer, ça me donne envie de sortir de la ville

Parle-moi comme la mer
Le matin, je m'assois dans le train

Parle-moi comme la mer
Hey hey hey

Parle-moi comme la mer
Le matin, je m'assois dans le train

Parle-moi comme la mer
Oh oh ouais

Parle-moi comme la mer
Oh ouais, je m'assois dans le train.

Parle-moi comme la mer